Dan Andriano in the Emergency Room — From This Oil Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From This Oil Can" van Dan Andriano in the Emergency Room.
Songteksten
Well see a long time ago I didn’t care so much
I kinda hated myself so much
I watched my head just fly away
Out to a place where the sun doesn’t shine so much
But I loved my bed so much
Because while I’d sleep I’d seem okay
I’d almost seem okay…
And I lost my life on the first try
But you found it miles down the line
A swollen face with all these names
And then you kissed the taste back into my tongue
Sucked the smoke out of my lungs
And then we slept for days and days
Now from this oil can
Somehow, there grows an orchid
And though your leaves were born in ashes
They will die in the sunlight
Die in the sunlight
Well a long time ago I didn’t care too much
And I love to drink so much
I let my heart just float away
Out to a place where the songs they don’t mean so much
I could not feel your touch
Could not feel anything but pain
But now from this oil can
Somehow, there grows an orchid
And though your leaves were born in ashes
They will die in the sunlight
Die in the sunlight
They’ll die in the sunlight
We’ll die in the sunlight
Songtekstvertaling
Lang geleden maakte het me niet zoveel uit.
Ik haatte mezelf zo erg.
Ik zag mijn hoofd wegvliegen.
Naar een plek waar de zon niet zo schijnt
Maar ik hield zoveel van mijn bed.
Want terwijl ik sliep leek ik in orde.
Ik zou bijna in orde lijken.…
En ik verloor mijn leven bij de eerste poging
Maar je vond het mijlenver.
Een opgezwollen gezicht met al die namen.
En toen kuste je de smaak terug in mijn tong
De rook uit mijn longen gezogen
En toen sliepen we dagen en dagen
Nu uit deze olie kan
Er groeit een orchidee.
En hoewel uw bladeren in as zijn geboren
Ze zullen sterven in het zonlicht
Sterf in het zonlicht
Lang geleden kon het me niet veel schelen.
En ik hou van zoveel drinken.
Ik laat mijn hart wegzweven
Naar een plek waar de liedjes niet zoveel betekenen.
Ik kon je aanraking niet voelen.
Kon alleen maar pijn voelen
Maar nu uit deze olie kan
Er groeit een orchidee.
En hoewel uw bladeren in as zijn geboren
Ze zullen sterven in het zonlicht
Sterf in het zonlicht
Ze zullen sterven in het zonlicht
We zullen sterven in het zonlicht