Damon McMahon — Hong Kong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hong Kong" van Damon McMahon.
Songteksten
Honey when we’re old
You make damn sure
Make me matter still
I’ve gone to Greece
To walk that hill
Walked when i was old
One night my kin did drink around
Golden eyes did watch
Atop that hill
Without a sound
Came the golden watch
A ranker line did unwound
Drifted from the dock
Each upon a separate hill
Stood our family ghosts
Every time my brother spoke
Felt there was a third
Within the bathroom
We both could feel
Calling spread like smoke
Up from the pier the Chinese fear
Rising the Kowloon ghost
But we just sat and tried to hear
Mother’s spirit’s jokes
Songtekstvertaling
Schat als we oud zijn
Zorg dat je er zeker van bent.
Laat me er nog toe doen.
Ik ben naar Griekenland gegaan.
Om die heuvel te bewandelen
Liep toen ik oud was
Op een nacht dronk mijn familie rond
Gouden ogen keken toe.
Op die heuvel
Zonder geluid
Het gouden horloge.
Een rankerlijn is losgeraakt.
Van de kade afgedreven
Elk op een aparte heuvel
Stond onze familie geesten
Elke keer als mijn broer sprak
Voelde dat er een derde was.
In de badkamer
We konden allebei voelen
Oproep spread als rook
Vanaf de pier de Chinese angst
Rising the Kowloon ghost
Maar we zaten en probeerden te horen
Moppen van moeders geest