Damn Seagulls — The Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beat" van Damn Seagulls.
Songteksten
They call me crazy I don’t think it’s true
It’s all so clear to me when I’m with you
I think that I’m some kinda rebel
But what am I fighting for?
The other day I tried to talk to god
«I'm not sure I believe in you
But whaddaya got for me, lord?»
He said «boy, just play that damn guitar
I know it makes you feel alive
Think of these days
Dontcha wanna make 'em count
'cause you feel just how they fly»
I break all the chains that are holdin' me down
Look at the horizon that’s spinnin' around
Am I too young to settle down?
I always fall for those country girls
But I need the pulse of the city
And I think to myself
I can’t live without the beat
Oh baby baby
Oh baby please
Lemme in I’m out in the cold
And I’m on me knees
Goddamn I’m so lonely
And I haven’t found the cure
Late last night
You came knockin' on my door
Asking for some sugar in your tea
But I knew it wasn’t all
Oh now I’m back in the cell of love again
And think of these days
Dontcha wanna make 'em count
'cause you know they’re about to end
Hey hey hey
Please open up my chains
I promise to change my ways
This feeling inside of me
Is haunting me over an' over again
I break all the chains that are holdin' me down
Look at the horizon that’s spinnin' around
I can’t live without the beat
Songtekstvertaling
Ze noemen me gek. Ik denk niet dat het waar is.
Het is zo duidelijk als ik bij jou ben.
Ik denk dat ik een soort rebel ben.
Maar waar Vecht ik voor?
Laatst probeerde ik met god te praten.
"Ik weet niet zeker of ik in je geloof
Maar wat heeft u voor mij, Heer?»
Hij zei: "Jongen, speel die verdomde gitaar.
Ik weet dat het je het gevoel geeft dat je leeft.
Denk aan deze dagen.
Wil je ze niet laten tellen?
want je voelt hoe ze vliegen»
Ik breek alle kettingen die me vasthouden
Kijk naar de horizon die ronddraait
Ben ik te jong om me te settelen?
Ik val altijd voor die plattelandsmeisjes.
Maar ik heb de polsslag van de stad nodig.
En ik denk bij mezelf
Ik kan niet leven zonder de beat.
Oh baby baby
Oh baby, alsjeblieft.
Laat me binnen Ik ben buiten in de kou
En ik zit op mijn knieën
Ik ben zo eenzaam.
En ik heb de remedie niet gevonden.
Gisteravond laat.
Je kwam op mijn deur kloppen.
Vragen om wat suiker in uw thee
Maar ik wist dat het niet alles was.
Oh nu ben ik weer terug in de cel van de liefde
En denk aan deze dagen.
Wil je ze niet laten tellen?
want je weet dat ze op het punt staan te eindigen .
Hey hey hey
Doe alsjeblieft mijn kettingen open.
Ik beloof mijn manieren te veranderen.
Dit gevoel in mij
Achtervolgt me opnieuw.
Ik breek alle kettingen die me vasthouden
Kijk naar de horizon die ronddraait
Ik kan niet leven zonder de beat.