Damion Suomi — Sunday Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday Morning" van Damion Suomi.
Songteksten
«Come swish around, my pretty punk,
And keep me dancing still
That I may stay a sober man
Although I drink my fill.
Sobriety is a jewel
That I do much adore;
And therefore keep me dancing
Though drunkards lie and snore.
O mind your feet, O mind your feet,
Keep dancing like a wave,
And under every dancer
A dead man in his grave.
No ups and downs, my pretty,
A mermaid, not a punk;
A drunkard is a dead man,
And all dead men are drunk."
Went to dinner with a bottle of wine
Drank it all in record time
I thought we’d stop
I thought we’d stop
The whiskey bottle under the sink
Was just enough to make us think
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Then we found a dirty, old bottle of gin
Mixed it with soda in a dirty old tin
And thought we’d stop
I thought we’d stop
But then the boys showed up with a bottle of beer
The room got shaky but it came in clear
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do So we headed for the bar to make last call
But couldn’t see straight so we had to crawl
I thought we’d stop
I thought we’d stop
While the sun came up, we sipped champagne
My head, oh, was pounding but it killed the pain
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Still we drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do So with my belly full and my soggy hat
I shook the dust from my feet, I went for bed
I thought we’d stop
I thought we’d stop
The empty bottle right beside my head
Said keep this up, and you’ll soon be dead
I thought we’d stop
Oh, I prayed that we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Still we drank all the way to Sunday morning
And we drank all the way to our graves
Songtekstvertaling
"Kom rondzwerven, mijn mooie punk,
En hou me stil.
Dat ik nuchter mag blijven.
Hoewel ik mijn buik vol drink.
Nuchterheid is een juweel.
Dat ik veel aanbid;
En laat me daarom dansen
Hoewel dronkaards liegen en snurken.
Pas op je voeten, pas op je voeten.,
Blijf dansen als een golf,
En onder elke danser
Een dode man in zijn graf.
Geen ups en downs, mijn mooie,
Een zeemeermin, geen punk.;
Een dronkaard is een dode man.,
En alle dode mannen zijn dronken."
Ging uit eten met een fles wijn.
Alles in recordtijd opgedronken.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
De whiskyfles onder de gootsteen
Was net genoeg om ons te laten denken
Ik dacht dat we zouden stoppen.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
We dronken tot zondagochtend.
En we dronken omdat we niets anders te doen hadden toen vonden we een vieze, oude fles gin
Gemengd met frisdrank in een vies oud blikje.
En ik dacht dat we zouden stoppen.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
Maar toen kwamen de jongens met een fles bier.
De kamer werd beverig, maar het kwam vrij.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
We dronken tot zondagochtend.
En we dronken omdat we niets anders te doen hadden dus gingen we naar de bar om de laatste ronde te doen.
Maar we konden niet goed zien, dus moesten we kruipen.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
Terwijl de zon opkwam, dronken we champagne.
Mijn hoofd bonkte, maar het doodde de pijn.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
We dronken tot zondagochtend.
En we dronken omdat we niets anders te doen hadden. we dronken tot zondagochtend.
En we dronken omdat we niets anders te doen hadden met mijn buik vol en mijn doorweekte hoed
Ik schudde het stof van mijn voeten, Ik ging naar bed
Ik dacht dat we zouden stoppen.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
De lege fles vlak naast mijn hoofd
Als je zo doorgaat, ben je zo dood.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
Ik heb gebeden dat we zouden stoppen.
We dronken tot zondagochtend.
En we dronken omdat we niets anders te doen hadden. we dronken tot zondagochtend.
En we dronken helemaal tot aan ons graf.