Damion Davis — Von Jetzt An songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von Jetzt An" van Damion Davis.
Songteksten
Von jetzt an gibt es keine Chance mehr für Backjumps
über die Trennwand zurück aufs Festland
Von jetzt an müssen wir allein zurechtkommen
ohne Korrespons, wir ham' es selbst in der Hand
Von jetzt an gibt es nichts mehr was man ändern kann
verdrängen die Angst, der Moment ist gekommen
Von jetzt an entlang bis zum letzten Tag
denk dran: wann, wenn nicht von jetzt an?
Von jetzt an gibt es keine Mietschulden mehr
keine Mangebühren, die Banken die, die Kreditkonten sperrn'
nie wieder Minijobs für ein Verdienst ohne Wert
Nur noch Beat und Vers — Musik vom Herz
Es ist peaceful yeah
doch 07 wird es für uns ernst mit 3 LP’s on air
ganz Berlin: guck her!
egal was hater sagen we don’t care about the G’s out there
Wir wolln ans Ende des Tunnels
waren ständig auf der Flucht vor den Mächten des Dunkeln
doch haben nach etlichen Stunden den Exit gefunden
an der Grenze zum Jungle wir verändern die Umwelt
Nach vielen schweren Jahren im tief in einer Welt aus Beton
ham' wir den Aufstieg riskiert und unsere Freiheit gewonn'
Und die Sonne scheint für uns, das erste Mal
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'
Von jetzt an
(geb ich dir mein Ehrenwort, lass Taten sprechen anstatt Tränen zu gehorchrn)
Von jetzt an
(bis zum letzten Tag, euer Ende naht, wir ham' grad erst begonn')
Von jetzt an gibt es keine ??? mehr
nur noch straighte statements, lass probleme endlich klärn'
wir regeln das wie Rapper: face to face, kontrovers
tritt ruhig näher, lass sehn ich nehm jeden Gegner ernst
Ich hör die Szene reden doch versteh sie nur noch schwer
egal was sie erzählt, es ist nicht der Rede wert
und ich merk wie sehr sich dieses game von mir entfernt
mir jedem schritt mehr denn ich geh auf diesen Berg immer höher
bis ans Ende des Tunnels yeah
wir ham' den Exit gefunden
an der Gangway nach oben
in letzter minute
der Berg ist bezwungen ihr könnt das Becken jetzt fluten
Nach vielen schweren Jahren im tief in einer Welt aus Beton
ham' wir den Aufstieg riskiert und unsere Freiheit gewonn'
Und die Sonne scheint für uns, das erste Mal
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'
Von jetzt an
(ist alles vergessen was war und es wird anders werden als du denkst was kommt)
Von jetzt an
(wie ein Tag nach Silvester, nur ein Blatt im Kalender ??? forever)
Von jetzt an werd ich aus meinen Fehlern lernen
es besser machen als die andern, mich weniger beschwern'
alles geben was ich hab um dieses baby zu ernährn'
auch wenn’s in der Seele schmerzt, diese Tränen sind es wert
Ich werd' solange leben bis ich sterb
wenn ich sterb, werden die nächsten mich beehren
es wird schwer, denn wir streben nach den sternen
stehn auf ebener Erde im Kegel von Laternen
wir sind näher am Ende des Tunnels
als jemals zuvor unter den Wänden des Bunkers
Sonnenstrahlen fallen durch die Fenster ins Dunkel
zähl' die letzten Sekunden — Öffne die Luke!
Nach vielen schweren Jahren im tief in einer Welt aus Beton
ham' wir den Aufstieg riskiert und unsere Freiheit gewonn'
Und die Sonne scheint für uns, das erste Mal
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'
Von jetzt an
(geb ich dir mein Ehrenwort, lass Taten sprechen anstatt Tränen zu gehorchrn)
Von jetzt an
(bis zum letzten Tag, euer Ende naht, wir ham' grad erst begonn')
Von jetzt an Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn’n
Von jetzt an (3x)
Songtekstvertaling
Van nu af aan, is er geen kans op Backjumps.
terug naar het vasteland via de partitie
Van nu af aan moeten we het alleen aan.
zonder correspondenties, we ham ' it zelf in Hand
Van nu af aan kun je niets meer veranderen.
onderdrukt De angst, het Moment is gekomen
Van nu af aan, tot de laatste dag
denk eraan: wanneer, zo niet vanaf nu?
Vanaf nu zijn er geen huurschulden meer.
geen man kosten, de banken blokkeren de credit accounts'
nooit meer minibusjes voor een verdienste zonder waarde
Alleen Beat en vers-muziek uit het hart
Het is vredig.
maar 07 het wordt serieus voor ons met 3 LP ' s in de lucht
heel Berlijn: kijk!
het maakt niet uit wat hater zegt we geven niet om de G ' S daar buiten
We willen naar het einde van de tunnel.
waren constant op de vlucht voor de krachten van het duister
maar na een paar uur hebben we de uitgang gevonden
aan de rand van de Jungle veranderen we het milieu
Na vele moeilijke jaren diep in een wereld van beton
ham 'we riskeerden de beklimming en wonnen onze vrijheid'
En de zon schijnt voor ons, de eerste keer
Ik hoop dat we nooit hoeven te vluchten.
Van nu af aan
(Ik geef je mijn woord van Eer, laat daden spreken in plaats van tranen)
Van nu af aan
(tot de laatste dag, jullie einde nadert, zijn we net begonnen.))
Van nu af aan, is er geen ??? meer
alleen maar duidelijke verklaringen, laat de problemen eindelijk duidelijk zijn"
we behandelen het als rappers: face to face, controversieel
stap rustig dichterbij, lass sehn. ik neem elke tegenstander serieus.
Ik hoor de scène praten, maar het is moeilijk te begrijpen.
wat ze ook zegt, het is het niet waard om over te praten.
en ik realiseer me hoe ver weg dit spel is van mij.
ik ga elke stap meer dan ik op deze berg ga hoger en hoger
naar het einde van de tunnel
we hebben de uitgang gevonden.
bij het gangpad.
op het laatste moment
de berg is veroverd u kunt het bassin nu overspoelen
Na vele moeilijke jaren diep in een wereld van beton
ham 'we riskeerden de beklimming en wonnen onze vrijheid'
En de zon schijnt voor ons, de eerste keer
Ik hoop dat we nooit hoeven te vluchten.
Van nu af aan
(is allemaal vergeten wat was en het zal anders zijn dan je denkt wat er komt)
Van nu af aan
(zoals een dag na oudejaarsavond, gewoon een laken in de kalender ??? altijd)
Van nu af aan zal ik leren van mijn fouten
maak het beter dan de anderen, weeg me minder."
geef alles wat ik heb om deze baby te voeden.
zelfs als het pijn doet in de ziel, deze tranen zijn het waard.
Ik zal leven tot ik sterf.
als ik sterf, zullen de volgende Mij eren.
het zal moeilijk zijn, want we streven naar de sterren
ga op de grond staan in de kegel van lantaarns
we zijn dichter bij het einde van de tunnel.
dan ooit onder de muren van de bunker
Zonnestralen vallen door de ramen in het donker
tel de laatste seconden-open het luik!
Na vele moeilijke jaren diep in een wereld van beton
ham 'we riskeerden de beklimming en wonnen onze vrijheid'
En de zon schijnt voor ons, de eerste keer
Ik hoop dat we nooit hoeven te vluchten.
Van nu af aan
(Ik geef je mijn woord van Eer, laat daden spreken in plaats van tranen)
Van nu af aan
(tot de laatste dag, jullie einde nadert, zijn we net begonnen.))
Vanaf nu hoop ik dat we nooit meer hoeven te vluchten.
Vanaf nu (3x)