Damien Saez — No place for us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No place for us" van Damien Saez.
Songteksten
Rien ne sert de courir
Mon amour tu sais
Ils nous rattraperons
Pas la place pour s'aimer
Puisqu'elle est condamnée notre génération
Rien ne sert de rêver mon amour tu sais
On est plus des enfants
Puisque ici bas ne tombe de ce ciel sans merci
Que des larmes de sang
Rien ne sert de courir mon amour tu sais
Ils ne comprendraient pas
Que nous avons trouvé à la force d'aimer
Dans nos cœurs un espoir
Rien ne sert de pleurer tu sais bien mon amour
Que nos larmes sont vaines
Et que la seul chose qui fait battre leur cœurs
C'est l'argent et la haine
Nowhere to run,
Nowhere to hide in this world,
No dreams to have anymore in this world,
No reasons to stay that we can believe in,
No place for us, no place for us
C'est la fin des poèmes
C'est la fin de nos vies
Mon amour tu le sais
C'est la fin des souffrances
C'est enfin le début de la liberté
Mieux vaut tracer la route
Traversée la lumière vers l'étoile perdue
Que de vivre à moitié
Que de collaborer à dans leur monde vendu
Mais qu'est ce qu'on attend pour fuir ?
Mais qu'est ce qu'on attend pour fuir ?
Songtekstvertaling
Niets aan het uitvoeren van mijn liefde je weet dat ze hier niet de plaats om elkaar lief te hebben omdat hij veroordeeld is voor onze generatie niets te Droom Mijn Liefde U weet dat we meer kinderen, aangezien hier beneden valt niet van deze lucht, zonder barmhartigheid, die tranen van bloed niets aan het uitvoeren van mijn liefde je weet dat ze het niet zouden begrijpen dat we de kracht gevonden om de liefde in ons hart een hoop niets te huilen en je weet mijn liefde, die onze tranen ijdel zijn en dat het enige ding dat maakt hun harten slaan is geld en haat nergens te lopen, nergens te verbergen in deze wereld, geen dromen meer hebben in deze wereld, geen redenen om te verblijven, dat we in kan geloven, er is geen plaats voor ons, geen plaats voor ons is dit het einde van de gedichten, het is het einde van ons leven mijn liefde weet je, het is het einde van lijden, het is eindelijk het begin van de vrijheid beter te traceren, de weg overgestoken van het licht naar de Verloren ster dan te leven dan de helft om samen te werken in hun wereld verkocht, maar waar wachten we op om te ontsnappen ?
Maar waar wachten we op om te ontsnappen ?