Damien Robitaille — Électrique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Électrique" van Damien Robitaille.
Songteksten
Tous les hommes veulent rencontrer
Une femme au cœur bien chargé
Une femme électrique
Tous les hommes veulent une génératrice
Avec un beau visage et des belles cuisses
Une femme électrique
Une lumière s’est allumée
Électrique elle est arrivée
Son courant me rejoint je ne suis plus dans le noir
Comme une invention d’Edison
Tous mes appareils fonctionnent
Depuis que j’ai ma belle, j’ai plus besoin de chandelle
Branché dans sa prise avec mon fil conducteur
J’commence à vibrer, elle rallume mon cœur
Elle est électrique
Je respire des éclairs
Quand on est ensemble y’a d’la statique dans l’air
Elle est électrique
Madame Polarité
Reste donc à mes côtés
Ton voltage me réchauffe, j’veux pas vivre sans toi
Sans toi pour me charger
Rien dans ma vie n’pourrait marcher
Si tu me quittes, j’aurai une panne érotique
Ses lumières commencent à refroidir
Plus elle s'éloigne, plus elle m’attire
Pouvoir électrique
Zap, Buzz, Pow dangereuse à toucher
J’dois faire attention d’pas m’faire électrocuter
Elle est électrique
Elle n’est plus éprise, on se divise
J’dois me débrancher de sa prise
Son courant est parti, je suis seul dans le noir
Je n’ai plus l’habitude de cette obscure solitude
Alors j’allume ma chandelle et je vais penser à elle
Tous les hommes veulent rencontrer
Une femme au cœur bien chargé
Une femme électrique
Tous les hommes veulent une génératrice
Avec un beau visage et des belles cuisses
Une femme électrique
Songtekstvertaling
Alle mannen willen elkaar ontmoeten.
Een vrouw met een geladen hart
Een elektrische vrouw
Alle mannen willen een generator.
Met een mooi gezicht en mooie dijen
Een elektrische vrouw
Er ging een licht aan.
Electric she arrived
De stroming komt bij me. Ik ben niet langer in het donker.
Als een uitvinding van Edison
Al mijn apparaten werken.
Ik heb geen kaarsen meer nodig.
In haar stopcontact gestopt met mijn loden draad.
Ik begin te vibreren, het zet mijn hart weer aan
Het is elektrisch
Ik adem bliksem.
Als we samen zijn, is er ruis in de lucht.
Het is elektrisch
Mrs Polarity.
Dus blijf aan mijn zijde
Je spanning verwarmt me, Ik wil niet zonder je leven.
Zonder jou om me aan te klagen.
Niets in mijn leven kan werken.
Als je me verlaat, krijg ik een erotische inzinking.
De lichten gaan afkoelen.
Hoe verder ze komt, hoe meer ze me aantrekt.
Elektriciteit
Zap, Buzz, POW gevaarlijk aan te raken
Ik moet oppassen dat ik niet geëlektrocuteerd word.
Het is elektrisch
Ze is niet langer verliefd, we verdelen
Ik moet de stekker uit haar stopcontact halen.
Zijn stroom is weg, ik ben alleen in het donker.
Ik ben niet meer gewend aan deze donkere eenzaamheid.
Dus steek ik mijn kaars aan en denk aan haar.
Alle mannen willen elkaar ontmoeten.
Een vrouw met een geladen hart
Een elektrische vrouw
Alle mannen willen een generator.
Met een mooi gezicht en mooie dijen
Een elektrische vrouw