Damien Robitaille — Le touriste du temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le touriste du temps" van Damien Robitaille.
Songteksten
Le touriste du temps
S’promène sur le calendrier
Hier, vers le futur
Demain, vers le passé
S’il passe par mon époque, qu’il vienne frapper à ma porte
Qu’on jase de ma jeunesse
Et de ma destinée
Je veux faire mes éloges
Au hors-la-loi de l’horloge
Il bondit d'ère en ère
Sans peur du décalage horaire
Visionnaire nostalgique
Sans sens chronologique
Ta présence manque au présent
Repose-toi un instant
Le touriste du temps
Se promène sur le calendrier
Hier, vers le futur
Demain, vers le passé
S’il passe par mon époque, qu’il vienne frapper à ma porte
Qu’on jase de ma jeunesse
Et de ma destinée
J’expédie un message
À lui qui évite son âge
Tu dois avoir un choc
Quand tu rock around les époques?
Oublie pas ta famille
Tes amis, aujourd’hui
Ta présence manque au présent
Le bon vieux temps courant!
Arrête de fuir
Ces années ont tant à offrir
Reviens nous voir
Dans notre coin de l’histoire
Arrête de fuir
Ces années ont tant à offrir
Reviens nous voir
Dans notre coin de l’histoire
Arrête de fuir
Ces années ont tant à offrir
Reviens nous voir
Dans notre coin de l’histoire
Le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste, le touriste, le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste, le touriste, le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste, le touriste, le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste, le touriste, le touriste du temps
Le touriste du temps
Se promène sur le calendrier
Hier, vers le futur
Demain, vers le passé
S’il passe par mon époque, qu’il vienne frapper à ma porte
Qu’on jase de ma jeunesse
Et de ma destinée
Le touriste du temps
Se promène sur le calendrier
Hier, vers le futur
Demain, vers le passé
S’il passe par mon époque, qu’il vienne frapper à ma porte
Qu’on jase de ma jeunesse
Et de ma destinée
Ta présence manque au présent
Songtekstvertaling
De toerist van die tijd
Wandelingen op de kalender
Gisteren, in de toekomst
Morgen, in het verleden
Als hij door mijn tijd gaat, laat hem dan op mijn deur kloppen.
Laten we uit mijn jeugd verdwijnen.
En mijn lot
Ik wil je loven.
Bij de bandiet van de klok
Het springt van Tijdperk naar Tijdperk
Zonder angst voor jetlag
Nostalgisch visionair
Chronologische onzin
Je aanwezigheid ontbreekt in het heden.
Rust even uit.
De toerist van die tijd
Wandelingen op de kalender
Gisteren, in de toekomst
Morgen, in het verleden
Als hij door mijn tijd gaat, laat hem dan op mijn deur kloppen.
Laten we uit mijn jeugd verdwijnen.
En mijn lot
Ik stuur een bericht
Voor hem die zijn leeftijd vermijdt
Je moet in shock zijn.
Wanneer heb je rond de tijdperken Gereden?
Vergeet je familie niet.
Je vrienden, vandaag
Je aanwezigheid ontbreekt in het heden.
De goede oude tijd!
Stop met rennen.
Deze jaren hebben zoveel te bieden.
Kom terug om ons te zien.
In onze Hoek van de geschiedenis
Stop met rennen.
Deze jaren hebben zoveel te bieden.
Kom terug om ons te zien.
In onze Hoek van de geschiedenis
Stop met rennen.
Deze jaren hebben zoveel te bieden.
Kom terug om ons te zien.
In onze Hoek van de geschiedenis
De toerist van die tijd
De toerist van die tijd
De toerist, de toerist, de toerist van die tijd
De toerist van die tijd
De toerist van die tijd
De toerist, de toerist, de toerist van die tijd
De toerist van die tijd
De toerist van die tijd
De toerist, de toerist, de toerist van die tijd
De toerist van die tijd
De toerist van die tijd
De toerist, de toerist, de toerist van die tijd
De toerist van die tijd
Wandelingen op de kalender
Gisteren, in de toekomst
Morgen, in het verleden
Als hij door mijn tijd gaat, laat hem dan op mijn deur kloppen.
Laten we uit mijn jeugd verdwijnen.
En mijn lot
De toerist van die tijd
Wandelingen op de kalender
Gisteren, in de toekomst
Morgen, in het verleden
Als hij door mijn tijd gaat, laat hem dan op mijn deur kloppen.
Laten we uit mijn jeugd verdwijnen.
En mijn lot
Je aanwezigheid ontbreekt in het heden.