Damien Rice — Cheers Darlin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheers Darlin'" van Damien Rice.
Songteksten
Cheers darlin'
Here’s to you and your lover boy
Cheers darlin'
I got years to wait around for you
Cheers darlin'
I’ve got your wedding bells in my ear
Cheers darlin'
You gave me three cigarettes to smoke my tears away
And I die when you mention his name
And I lied, I should have kissed you
When we were runnin' in the rain
What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?
Cheers darlin'
Here’s to you and your lover man
Cheers darlin'
I just hang around and eat from a can
Cheers darlin'
I got a ribbon of green on my guitar
Cheers darlin'
I got a beauty queen
To sit not very far from me I die when he comes around
To take you home
I’m too shy
I should have kissed you when we were alone
What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?
Oh what am I? What am I darlin'?
I got years to wait…
Songtekstvertaling
Proost, schat.
Op jou en je minnaar.
Proost, schat.
Ik heb jaren om op je te wachten.
Proost, schat.
Ik heb je huwelijksklokken in mijn oor.
Proost, schat.
Je gaf me drie sigaretten om mijn tranen weg te roken.
En ik sterf als je zijn naam noemt.
En ik loog, ik had je moeten kussen.
Toen we in de regen renden
Wat ben ik aan het doen?
Een fluistering in je oor?
Een fluitje van een cent?
Wat ben ik, schat?
De jongen waar je bang voor bent?
Of je grootste fout?
Proost, schat.
Op jou en je minnaar.
Proost, schat.
Ik blijf gewoon rondhangen en eet uit een blikje.
Proost, schat.
Ik heb een groen lint op mijn gitaar.
Proost, schat.
Ik heb een schoonheidskoningin.
Om niet ver van mij te zitten, sterf ik als hij bijkomt.
Om je naar huis te brengen
Ik ben te verlegen.
Ik had je moeten kussen toen we alleen waren.
Wat ben ik aan het doen?
Een fluistering in je oor?
Een fluitje van een cent?
Wat ben ik, schat?
De jongen waar je bang voor bent?
Of je grootste fout?
Wat ben ik? Wat ben ik aan het doen?
Ik moet nog jaren wachten.…