Damien Jurado — Ohio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohio" van Damien Jurado.
Songteksten
Out from my window across from the city
I have what’s considered a good view
Two blocks from the subway, three from the fountain
Where I walk to break in the new shoes
She stands on the sidewalk just waving at taxis
Like horses in parades in passing
I ask where she’s headed she tells me
«Ohio, I’ve not seen my mother in ages»
«It's been a long time, a real long time
A real long time»
Out from my window how far is Ohio?
She laughed and pointed out east
She said, «I grew up there with my dear mother
And I haven’t seen her since thirteen»
«You see, I was taken while she lay sleeping
By my father’s hired man
We moved to city so far from my family
I haven’t been back there since"
«It's been a long time, a real long time
A real long time»
Out from my window please hear me Ohio
Your daughter wants to come home
She longs to be with you, to hug you to kiss you
To never leave her alone
And I’ve gotten to know her to live with to love her
It’s hard to see her leave
She belongs to her mother and the state of Ohio
I wish she belonged to me See you sometime, see you sometime
See you sometime
Songtekstvertaling
Uit mijn raam tegenover de stad.
Ik heb een goed uitzicht.
Twee blokken van de metro, drie van de fontein
Waar ik loop om de nieuwe schoenen in te breken
Ze staat op de stoep te zwaaien naar taxi ' s.
Als paarden in parades in het voorbijgaan
Ik vraag waar ze heen gaat.
"Ohio, ik heb mijn moeder in geen tijden gezien»
"Het is lang geleden, een hele lange tijd
Heel lang.»
Uit mijn raam hoe ver is Ohio?
Ze lachte en wees naar het oosten
Ze zei :" Ik ben daar opgegroeid met mijn lieve moeder.
En ik heb haar sinds dertien niet meer gezien.»
"Zie je, Ik werd meegenomen terwijl zij lag te slapen
Door de ingehuurde man van mijn vader.
We verhuisden naar de stad zo ver van mijn familie.
Ik ben daar niet meer geweest sinds ... "
"Het is lang geleden, een hele lange tijd
Heel lang.»
Uit mijn raam, hoor me alsjeblieft Ohio.
Je dochter wil naar huis komen.
Ze wil bij je zijn, je omhelzen om je te kussen.
Om haar nooit met rust te laten.
En ik heb haar leren kennen om mee te leven om van haar te houden.
Het is moeilijk om haar te zien vertrekken.
Ze is van haar moeder en de staat Ohio.
Ik wou dat ze van mij was.
Tot ziens.