Damien Jurado — Medication songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medication" van Damien Jurado.
Songteksten
It just so happens I have many concerned
My brother’s down the road and my lover in town
They both need affection
And some kind of love
Well, I’m the one
Who gives it at any given time
From two in the morning to six
Call me up and cry
My lover keeps it secret that we meet under covers
When asked by her man if we two are lovers
She says, «I hardly know him
Besides, he’s not my type»
Her man’s a policeman
With a keen sense of trouble
He’s known just by danger
And all kinds of liars
Brother called this morning in a terrible panic
Spies in the closet, bugs in the attic
He screams bloody murder saying
«We're all gonna die»
And death is upon me I know 'cause he showed me Pictures of graveyards
And us underneath
I’m losing my hearing
From my brother screaming
«They're coming to get me and
Someone call the police»
Two in the morning, the phone disconnected
Her man knows I’m calling, it’s what I expected
A note on my back door saying
«Baby not tonight»
So I sit with my brother
Who is nursing a cut wrist
He’s mumbling, «Forgive me And don’t let them take me away»
I can be a good boy
And stay out of trouble
Jackie, I love you and
Don’t let them take your brother
Strapped to a table, go in electrodes
«Jackie, come save me the doctors will kill me»
«No, they’re here to help you
Straighten out your mind»
The TV is blaring
With some preacher saying that
God is among us And He hears our cries
Lord, do me a favor
It’s wrong but I ask You
Take my brother’s life
'Cause he’s sick of the suffering
The pills he’s inhaling
The cross he is bearing
That is his trouble mind
Songtekstvertaling
Ik heb toevallig veel zorgen.
M 'n broer is verderop en M' n minnaar is in de stad.
Ze hebben allebei affectie nodig.
En een soort liefde
Nou, ik ben degene
Wie geeft het op een bepaald moment
Van twee in de ochtend tot zes
Bel me en huil.
Mijn geliefde houdt het geheim dat we elkaar onder de dekens ontmoeten.
Als haar man vraagt of we geliefden zijn
Ze zegt: "Ik ken hem nauwelijks.
Trouwens, hij is niet mijn type.»
Haar man is politieagent.
Met een scherp gevoel van problemen
Hij is bekend door gevaar.
En allerlei leugenaars.
De broer belde vanmorgen in paniek.
Spionnen in de kast, insecten op zolder.
Hij schreeuwt moord en brand.
"We gaan allemaal dood»
En de dood is nabij ik weet het omdat hij me foto ' s liet zien van Kerkhoven
En ons eronder
Ik verlies mijn gehoor.
Van mijn broer schreeuwend
"Ze komen me halen en
Bel de politie.»
Twee uur ' s nachts is de telefoon afgesloten.
Haar man weet dat ik bel.
Een briefje op mijn achterdeur met
"Baby niet vanavond»
Dus ik zit bij mijn broer.
Die een gesneden pols verzorgt
Hij mompelt, "vergeef me en laat ze me niet meenemen»
Ik kan een goede jongen zijn.
En blijf uit de problemen.
Jackie, ik hou van je en
Laat ze je broer niet meenemen.
Vastgebonden aan een tafel, ga in elektroden
"Jackie, kom me redden de dokters zullen me vermoorden»
"Nee, ze zijn hier om je te helpen
Zet je geest recht.»
De TV blaast.
Met een predikant die dat zegt.
God is onder ons en hij hoort onze kreten
Heer, doe me een plezier.
Het is verkeerd, maar ik vraag het je.
Neem het leven van mijn broer.
Omdat hij ziek is van het lijden.
De pillen die hij inademt.
Het kruis dat hij draagt
Dat is zijn lastpak.