Damien Dempsey — Spraypaint Backalley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spraypaint Backalley" van Damien Dempsey.
Songteksten
Down a spray paint back alley
I look up at the sky
And I see through red eyes
The seagulls wheel around and around
Worn out couches and fridges
And mongrel dogs roam free
There are rags and there are riches
Inside this head for me We drink cheap English cider
And smoke hashish from North Africa
I’ve been tryin' to get the mix right
But I haven’t got it right tonight
Ooh
Ooh
Ooh
I’ve a fifteen year old mustache
I’m so desperate for to be a man
People tell me to shave it off,
If I shave it I’m a boy again
Watch my father and my brother
Fixing old cars.
And their rough oil stained hands
Are skilled and scarred
Ooh
Ooh
Ooh
Behind this big rusty shed door
There’s a punch bag and a clapped out car
As the car sits on breeze blocks
The punch bag takes some heavy shots
Down the lane way sniffin' petrol
I thought pebble dash was snow
As I stumbled in a blizzard
The pain inside me disappeared
Cross the city down the alleys
A thousand kids like me They are watching through red eyes
The flock of little birds gracefully gliding by Ooh
Ooh
Ooh
Fought in the lane, lost in the lane
Swallowed the shame, then I fought again
Fought in the lane, cried in the lane
Swallowed the pain, then I fought again
Fell in the lane, got back up in the lane
Died in the lane, and came alive again
We are all in the gutter
But some of us are looking at the stars
We are all in the gutter
But some of us are looking at the stars
We are all in the gutter
But some of us are looking at the stars
We are all in the gutter
But some of us are looking at the stars
The stars, ooh the stars, the stars
Songtekstvertaling
In een spuitbus in een steegje
Ik kijk naar de lucht
En ik kijk door rode ogen
De meeuwen draaien rond en rond
Versleten banken en koelkasten
En bastaardhonden zwerven vrij rond
Er zijn vodden en rijkdom.
In dit hoofd drinken we goedkope Engelse cider.
En rook hasj uit Noord-Afrika
Ik heb geprobeerd om de mix goed te krijgen.
Maar ik heb het vanavond niet goed.
Ooh
Ooh
Ooh
Ik heb een 15 jaar oude snor.
Ik wil zo graag een man zijn.
Mensen zeggen dat ik het moet afscheren.,
Als ik het scheer, ben ik weer een jongen.
Let op mijn vader en mijn broer.
Oude auto ' s repareren.
En hun ruwe olie bevlekte handen
Zijn bekwaam en getekend
Ooh
Ooh
Ooh
Achter deze grote roestige schuurdeur
Er is een bokszak en een kapotte auto.
Terwijl de auto op windblokken staat
De bokszak maakt zware klappen.
Verderop snuffelen we aan benzine.
Ik dacht dat kiezelsteentje sneeuw was.
Als ik struikelde in een sneeuwstorm
De pijn in me verdween.
Steek de stad door de steegjes
Duizend kinderen zoals ik kijken door rode ogen.
De zwerm kleine vogeltjes die elegant glijden door Ooh
Ooh
Ooh
Gevochten op de baan, verloren op de baan
Slikte de schaamte in, en toen vocht ik weer.
Vocht op de baan, huilde op de baan
Slikte de pijn in, en toen vocht ik weer.
Viel in de rijstrook, kwam terug in de rijstrook
Stierf op de baan, en kwam weer tot leven.
We zitten allemaal in de goot.
Maar sommigen van ons kijken naar de sterren
We zitten allemaal in de goot.
Maar sommigen van ons kijken naar de sterren
We zitten allemaal in de goot.
Maar sommigen van ons kijken naar de sterren
We zitten allemaal in de goot.
Maar sommigen van ons kijken naar de sterren
De sterren, ooh de sterren, de sterren