Damien Dempsey — Seanchai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seanchai" van Damien Dempsey.
Songteksten
I wander through the hills, love
With poetry in my head
Seanchai, seanchai, seanchai
One sip of my poitin, love
And I can raise the dead
Seanchai, seanchai, seanchai
There’s music in my voice, love
In every word I say
Seanchai, seanchai, seanchai
The uilleann pipes you’ll hear, love
But they’ll be far away
Seanchai, seanchai, seanchai, seanchai
I’ll let you hear my ancient craft, dear
And all of your sorrows just fade away
Leave the war, dear, outside my door, dear
And all of your sorrows just fade away
The fiddle coos the tattoo
Of the feet upon the floor
Seanchai, seanchai, seanchai
The wailing of the banshee
Outside my cabin door
Seanchai, seanchai, seanchai
I speak in Gaelic tongue, love
And wisdom is my friend
Seanchai, seanchai, seanchai
When I am gone you’ll never see
The likes of me again
Seanchai, seanchai, seanchai
Songtekstvertaling
Ik dwaal door de heuvels, liefde
Met poëzie in mijn hoofd
Seanchai, seanchai, seanchai
Een slokje van mijn poitine, liefje
En ik kan de doden opwekken.
Seanchai, seanchai, seanchai
Er is muziek in mijn stem, liefde
In elk woord dat ik zeg
Seanchai, seanchai, seanchai
De uilleann pijpen zul je horen, lief
Maar ze zullen ver weg zijn.
Seanchai, seanchai, seanchai, seanchai
Ik zal je mijn oude ambacht laten horen, schat.
En al je zorgen vervagen gewoon.
Laat de oorlog voor mijn deur, schat.
En al je zorgen vervagen gewoon.
De viool kookt de tatoeage.
Van de voeten op de vloer
Seanchai, seanchai, seanchai
De klaagzang van de banshee
Buiten mijn hutdeur
Seanchai, seanchai, seanchai
Ik spreek in Gaelic tongue, love
En wijsheid is mijn vriend
Seanchai, seanchai, seanchai
Als ik weg ben zul je nooit meer zien
Zoals ik weer
Seanchai, seanchai, seanchai