Damien Dempsey — Party On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party On" van Damien Dempsey.
Songteksten
Doing E, doing speed, doing cocaine
Mix it with alcohol and go insane
In the morning the edge of the knife
Where the hell is the bright side of life?
It’s a farcical high for a few hours
Then you’re blind and you can’t see the bright flowers
For the light of a child and the glee
If you splurge then the law you’ll agree
Turns you into a shell of what you used to be
All the weeks you’re living in a fantasy
Fantasize about the party to come
Then your day life just doesn’t seem fun
I’m not telling you how to do your thing
I’m just laying down some facts about indulging
How the shit going 'round can become
Your controller, your dictator, your one
I’m giving it up I swear in the New Year
No more of that for me, you’ll see
I’m going to be going straight I can’t wait
Until this year is gone, party on
Coming down on the ground in a small house
You’re a man but you feel like a small mouse
Not so long ago you felt like a king
Someone give me psychiatrist a ring
We’ll have no bread and feel feckin' brain dead
All alone in a room full of E heads
Feel so hollow and sickeningly and worthless
There’s no cure in the mosques or the churches
I met strangers who barely six hours ago
Were the best friends I thought I’d ever know
Now they’re strangers again 'cos I’m down
And I won’t say 'Hello' if I see them in town
Songtekstvertaling
Doing E, doing speed, doing cocaïne
Meng het met alcohol en word gek.
In de ochtend de rand van het mes
Waar is de zonnige kant van het leven?
Het is een belachelijk hoogtepunt voor een paar uur.
Dan ben je blind en zie je de heldere bloemen niet
Voor het licht van een kind en de vreugde
Als je de wet verkwist, ga je akkoord.
Verandert je in een omhulsel van wat je vroeger was.
Al die weken leef je in een fantasie
Fantaseer over het komende feest.
Dan lijkt je dagleven niet leuk.
Ik zeg je niet hoe je je ding moet doen.
Ik leg alleen wat feiten neer over toegeven.
Hoe de shit die rond gaat kan worden
Uw heerser, uw dictator, uw ene
Ik geef het op Ik zweer het in het nieuwe jaar
Niet meer van dat Voor mij, Je zult zien
Ik ga rechtdoor ik kan niet wachten
Tot dit jaar voorbij is, feest verder
Op de grond komen in een klein huis
Je bent een man maar je voelt je als een kleine muis
Niet zo lang geleden voelde je je als een koning.
Bel Een psychiater.
We hebben geen brood en voelen ons hersendood.
Helemaal alleen in een kamer vol met e hoofden
Voel je zo hol en ziekelijk en waardeloos
Er is geen genezing in de moskeeën of kerken.
Ik ontmoette vreemden die amper zes uur geleden
Waren de beste vrienden waarvan ik dacht dat ik ze ooit zou kennen
Nu zijn ze weer vreemden.
En Ik zal geen 'hallo' zeggen als ik ze in de stad zie.