Damien Dempsey — Negative Vibes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negative Vibes" van Damien Dempsey.
Songteksten
Lord, Won’t you give me the strength to be strong, and be true
Cos, Lord, when the devil gets into my head, I’m so blue
You knock me, if you’re so mighty, why waste your time with me If I’m bad, ignorant and sad
Why waste your time, you’re mad
You’re just mad, because your life is sad
You’ve done nothing worth while
Twist the knife
Because you hate your life
My life you want to spoil
I’m never going to let
Your negative vibes and comments
Get through to my psyche and cripple me
I’m never going to let
Your negative vibes and comments
Get through to my psyche and cripple me I never will forget
The suffering that my people went through
In my country and overseas
Were no use, verbal abuse
That’s all you have to give
You preach nil, you’re so cynical
Jesus, wake up and live
Your bad vibe will drive away your tribe
And where will you be then
All alone
Heart as cold as stone
Hurting yourself again
Songtekstvertaling
Heer, wilt u mij niet de kracht geven om sterk te zijn en waar te zijn?
Want, Heer, als de duivel in mijn hoofd komt, ben ik zo blauw
Als je zo machtig bent, waarom verspil je dan je tijd met mij als ik slecht, onwetend en verdrietig ben?
Waarom verspil je je tijd, je bent gek.
Je bent gewoon boos, omdat je leven triest is.
Je hebt niets waardevols gedaan.
Draai het mes
Omdat je je leven haat.
Mijn leven wil je bederven
Dat laat ik nooit toe.
Uw negatieve vibes en opmerkingen
Ga door tot mijn psyche en kreupel me
Dat laat ik nooit toe.
Uw negatieve vibes en opmerkingen
Ga door tot mijn psyche en kreupel me Ik zal nooit vergeten
Het lijden dat mijn volk doormaakte.
In mijn land en overzee
Geen zin, verbale mishandeling.
Meer hoef je niet te geven.
Je predikt nihil, je bent zo cynisch
Jezus, word wakker en leef
Jouw slechte sfeer zal je stam verdrijven.
En waar ben je dan?
Helemaal alleen
Hart zo koud als steen
Jezelf weer pijn doen.