Damian Perkins — How I Know You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How I Know You" van Damian Perkins.
Songteksten
i grew up in your home town
at least began to grow
i hadnt got to my first shave
before the body blow
egyptians in the court yard
my family in chains
you witnessed our abduction
which possibly explains
how i know you
yes i know you
before that fateful
my family enjoyed
a priviledged existance
for my father was employed
as advisor to the king no less
which surely rings a bell
for as you are his daughter
you probably can tell
how i know you
yes i know you
you know too much
and what you say is better left unknown
for now I’m just a slave, like you
our lives are not our own
i never have abandoned
and nor i think could you
that spark of hope for freedom
no terror can subdue
my only hope is silence
you’ve never seen my face
no you remain a princess
in anytime or place
you don’t know me
yes i know you
you don’t know me
how i know you
how i know you
Songtekstvertaling
ik ben opgegroeid in jouw geboortestad.
het begon tenminste te groeien.
ik had me nog niet geschoren.
voordat het lichaam ontploft
Egyptenaren op de binnenplaats
mijn gezin geketend
je was getuige van onze ontvoering.
wat mogelijk verklaart
Hoe ken ik je?
Ja, ik ken jou.
voor dat noodlottige
mijn familie genoot ervan.
een privilege.
voor mijn vader werkte
als adviseur van de koning niet minder
wat zeker een belletje doet rinkelen
want zoals jij zijn dochter bent
dat kun je waarschijnlijk zien.
Hoe ken ik je?
Ja, ik ken jou.
je weet te veel.
en wat je zegt is beter als je het niet weet.
voor nu ben ik gewoon een slaaf, net als jij.
onze levens zijn niet van ons.
ik heb nooit verlaten
en ik denk ook niet dat jij
die vonk van hoop op vrijheid
geen terreur kan bedwingen
mijn enige hoop is stilte.
je hebt mijn gezicht nog nooit gezien.
Nee, je blijft een prinses.
op elk moment of plaats
je kent me niet.
Ja, ik ken jou.
je kent me niet.
Hoe ken ik je?
Hoe ken ik je?