Damian "Jr. Gong" Marley — Tight Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tight Ship" van Damian "Jr. Gong" Marley.
Songteksten
Though the wicked persecute I, still my heart has love.
Oh my head’s annointed with the powers of love
though the wicked persecute I with envy and grudge
oh my head’s annointed.
There is no room for mistakes, we saling the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, oh clear as first.
There is no room for mistakes, mama say, sailing the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, Oh clear as first.
Though the wicked persecute I, still my heart just loved.
Oh my head’s annointed with the powers of love.
though them wicked persecute I with envy and grudge
but my head’s annointed.
there is no room for mistakes, we saling the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, oh clear as first.
There is no room for mistakes, papa say, sailing the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, Oh clear as first
let’s get this ship up in spite of sparking, yeah
all hands on deck I say, oh let me sail again
lets get this ship up in spite of sparking, yeah
all hands on deck I say
oh let me, gotta sail again
From we a likkle bwoy dem used to grudge we fi we horlicks
Nuff a dem no hold no joy dem full bare envy and malice
Nuff a dem a get bad mind and saying those arrogant Marleys
Them say who Jah bless, no man curse, Babylon is harmless
Alright now nuff a dem hard at work, them watching who’s working the hardest
Grass hopper jump at anything that scruffle in the grasses
Lion dem never yet grudge the other creatures of the forest.
What you reap is what you sow, don’t be surprised when we a harvest …
Songtekstvertaling
Hoewel de goddelozen mij vervolgen, heeft mijn hart nog steeds liefde.
Oh mijn hoofd is gezalfd met de krachten van de liefde
hoewel de goddeloze vervolgt Ik met afgunst en wrok
mijn hoofd is gezalfd.
Er is geen ruimte voor fouten, we saling the tight ship per sure,
ik heb de bemanning, snel ter plaatse, Oh duidelijk als eerste.
Er is geen ruimte voor fouten, mama zegt, zeilen het strakke schip per sure,
ik heb de bemanning, snel ter plaatse, Oh duidelijk als eerste.
Hoewel de goddeloze vervolgt Ik, nog steeds mijn hart gewoon geliefd.
Mijn hoofd is gezalfd met de krachten van de liefde.
al vervolgen ze me met afgunst en wrok.
maar mijn hoofd is gezalfd.
er is geen ruimte voor fouten, we saling the tight ship per sure,
ik heb de bemanning, snel ter plaatse, Oh duidelijk als eerste.
Er is geen ruimte voor fouten, papa zeg, zeilen het strakke schip per sure,
ik heb de bemanning, swift to place, Oh clear as first
laten we dit schip omhoog krijgen ondanks dat het vonk, Ja
alle hens aan dek ik zeg, Oh laat me weer zeilen
laten we dit schip omhoog krijgen ondanks dat het vonk, Ja
alle hens aan dek zeg ik
ik moet weer zeilen.
Van ons een likkel bwoy dem gebruikt om wrok we fi we horlicks
Nuff a dem no hold no joy dem volledig afgunst en kwaadaardigheid
Nu een dem een slechte geest en zeggen die arrogante Marleys
Ze zeggen wie Jah zegent, geen mens vervloekt, Babylon is ongevaarlijk.
Oké, nu een dem hard aan het werk, zij die kijken wie het hardst werkt
Grass hopper springt op alles wat schrobt in het gras
Lion dem koestert nog nooit wrok tegen de andere wezens van het bos.
Wat je oogst is wat je zaait. wees niet verrast als we oogsten. …