Damian "Jr. Gong" Marley — Stuck In Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuck In Between" van Damian "Jr. Gong" Marley.
Songteksten
Well den a two gyal mi have
And I am stuck in between
One a hold out
Like she don’t want to give in One a move out
Like she don’t want to live in One a 21
Di other one a 19
Now one a mi woman
And one a mi queen
One face ah wrinkle
When mi laundry fi clean
One can not cook it Of mi ital cuisine
She surely learned
About mi king size trampoline
One dominant
Di other one reign supreme
One very kind
Di other one kinda mean
One a rude gyal
Di other one squeaky clean
Di 3 of we together
That’s my ideal dream
One gyal so tight
Man have to use vasoline
Next gyal so wide
She must a use gasoline
Ah dem a kinda a gyal weh
Bust your self-esteem
And mek you wanna build
Your own housing scheme
Nothing a change
To discipline mi a dean
Real buffalo
In Rastafari regime
Bush bungalo ah where mi Dwell wid mi queen
Mek dem know say things
Are not always what they seem
Two jealous woman
Is a dangerous scene
More time ya mask
Di double clip magazine
Don’t mek she find
All di old 16
Two ah dem a war
And start blood up di team
I Jr. Gong
The gyal dem tangerine
One looking like
She could ah be a ballerine
Next one delicate
She could ah be a figurine
None ah dem nuh start
Move sideways and lean
VERSE (repeat vs)
Ha§ aN
Songtekstvertaling
Nou den A twee gyal mi hebben
En ik zit er tussenin.
One a hold out
Alsof ze niet wil opgeven.
Alsof ze niet in een a 21 wil wonen.
Di Andere a 19
Nu een mi vrouw
En een een mi koningin
Een gezicht ah rimpel
Wanneer mi wasserij fi schoon
Men kan het niet koken van mi ital cuisine
Ze heeft zeker geleerd
Ongeveer mi king size trampoline
Eén dominant
Di other one reign supreme
Heel aardig.
Die andere is gemeen.
Eén een onbeschofte gyal
Di other one Brandy clean
Di 3 of we together
Dat is mijn ideale droom.
Eén gyal zo strak
De mens moet vasoline gebruiken.
Volgende gyal zo breed
Ze moet benzine gebruiken.
Ah dem een beetje een gyal weh
Breek je zelfvertrouwen
En mek wil je bouwen
Uw eigen huisvestingsregeling
Niets veranderd.
Om mijn decaan te straffen.
Echte buffels
In het Rastafari-regime
Bush bungalo ah where mi Delve wid mi queen
Mek dem Weet dingen te zeggen
Zijn niet altijd wat ze lijken
Twee jaloerse vrouw.
Is een gevaarlijke scène
Meer tijd ya masker
Di double clip magazine
Niet doen.
All di old 16
Twee ah dem een oorlog
En start blood up di team
I Jr. Gong
De gyal dem tangerine
Een die eruit ziet als
Ze kan een ballerine zijn.
Volgende delicate
Ze kan een beeldje zijn.
Geen ah dem Nuh start
Schuif opzij en leun
Vers (herhaal vs.)
Ha§ aN