Damian "Jr. Gong" Marley — Still Searching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Searching" van Damian "Jr. Gong" Marley.
Songteksten
Some gal in a twinkling of an eye
Dem a ready fi come pull down me Karl Kani
Oh, come on now
Tell me how can I Love a one dat really don’t deserve me Na try fi keep and na try preserve me Me’s a boy could get whole heep a girl ya heard me Many are called but only few dem worthy
Body have to physically strong and sturdy
Spiritually balanced fi clean and purge me Mentally advanced fi always urge me Read a couple books and challenge the clergy
Read a couple psalms up in the morning early
Could you be so kind
Then show me a sign
I’ve been searchin' and it’s so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it’s my mind
Maybe I’m blind
Maybe it’s the way that I’ve been spending my time
I’m still searching for a fine peace of mind
Decent jubee running it down the line
A little child has grown
And he’g got love on his mind
But what he’ll never know
A virtuous woman is hard to find
And dat’s when she said
She feels the pain
And she’ll never fall
In love again
So if you is a gal with whole heep of value
What a valuable nice and decent gal you
When I get you I’ll be glad I got you
Then stand firmly inna your life like statue
Seen some old tings seen some young tings
Seen some little silly go and come tings
Seen some one night just for fun tings
What an indecent piece of someting
Be so kind
The show me a sign
I’ve been searchin' and it’s so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it’s my mind
Maybe I’m blind
Maybe it’s the way that I’ve been spending my time
I’m still searchin' for a fine peace of mind
Decent jubee running it down the line
Some say that love is blind
But he keep saying «Not This Time»
So all we need is love
To keep his heart in line
But that’s when she said
Lord I feel the pain
And she’ll never fall
In love again
You have some gyal ah come pon man premises
And ah fling up dat ting that’s between di knees
And ah fill up man head with false promises
Oh dutty bungle please
Couldn’t want to run that so fast with ease
Been there done that my main squeeze
Is natural, simply natural
Could you be so kind
Then show me a sign
I’ve been searchin' and it’s so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it’s my mind
Maybe I’m blind
Maybe it’s the way that I’ve been spending my time
I’m still searching for a fine peace of mind
Decent jubee running it down the line
A little child has grown
And he’s got love on his mind
But what he’ll never know
A virtuous woman is hard to find
Cause that’s when she said
She’s feeling pain
It seems they have fallen in love again
That’s when she said
Lord I feel the pain
And now they’re standing in love again
So tell me ah when price tag gone pon ay nanny
Gyal ah love man for Benz and ferrari
Little one eyed brethren weh name Omari
Couldn’t get no loving since him sell stary
Some gyal in a twinkling of an eye
Dem ah ready fi come pull down me Karl Kani
Oh, come on now
Tell me how can I Love a one dat really don’t deserve me
Songtekstvertaling
Een meisje in een oogwenk.
Haal me naar beneden, Karl Kani.
Kom op nou.
Vertel me hoe kan ik van iemand houden die me echt niet verdient Na het proberen van fi keep en na probeer me te behouden Ik ben een jongen kan heel heep een meisje Je hoorde me velen worden genoemd maar slechts een paar dem worthy
Het lichaam moet fysiek sterk en stevig zijn.
Spiritueel gebalanceerde fi schoon en zuiver me mentaal geavanceerd fi altijd dring er bij me op aan een paar boeken te lezen en de geestelijkheid uit te dagen
Lees een paar psalmen in de ochtend vroeg
Kunt u zo vriendelijk zijn?
Toon me dan een teken
Ik heb gezocht en het is zo moeilijk te vinden
Fatsoenlijke waarden met een fatsoenlijke wijn
Een fatsoenlijke jubee die het door de lijn loopt.
Misschien is het mijn geest.
Misschien ben ik blind.
Misschien is het de manier waarop ik mijn tijd doorbreng.
Ik ben nog steeds op zoek naar een fijne gemoedsrust.
Een fatsoenlijke jubee die het door de lijn loopt.
Een klein kind is gegroeid
En hij heeft liefde in zijn hoofd
Maar wat hij nooit zal weten
Een deugdzame vrouw is moeilijk te vinden
En toen zei ze:
Ze voelt de pijn
En ze zal nooit vallen
Weer verliefd
Dus als je een meisje bent met een hele heep van waarde
Wat een waardevolle, aardige meid ben jij.
Als ik je te pakken krijg, ben ik blij dat ik je heb.
Sta dan stevig in je leven als standbeeld.
Ik heb wat oude tings gezien.
Ik zag een of andere kleine dwaas komen en gaan
Ik heb een avond gezien voor de lol.
Wat een onfatsoenlijk stuk van someting.
Wees zo aardig.
De toon me een teken
Ik heb gezocht en het is zo moeilijk te vinden
Fatsoenlijke waarden met een fatsoenlijke wijn
Een fatsoenlijke jubee die het door de lijn loopt.
Misschien is het mijn geest.
Misschien ben ik blind.
Misschien is het de manier waarop ik mijn tijd doorbreng.
Ik zoek nog steeds naar een fijne gemoedsrust.
Een fatsoenlijke jubee die het door de lijn loopt.
Sommigen zeggen dat liefde blind is.
Maar hij blijft zeggen " Deze keer niet»
Dus alles wat we nodig hebben is liefde
Om zijn hart in het gareel te houden
Maar toen zei ze:
Heer Ik voel de pijn
En ze zal nooit vallen
Weer verliefd
Je hebt wat gyal ah come pon man panden
En ah fling up dat ting dat is tussen di knieën
En vul het hoofd van de mens met valse beloftes.
Oh dutty bungle alsjeblieft
Ik wil niet zo snel rennen met gemak.
Dat heb ik al eens gedaan.
Is natuurlijk, gewoon natuurlijk
Kunt u zo vriendelijk zijn?
Toon me dan een teken
Ik heb gezocht en het is zo moeilijk te vinden
Fatsoenlijke waarden met een fatsoenlijke wijn
Een fatsoenlijke jubee die het door de lijn loopt.
Misschien is het mijn geest.
Misschien ben ik blind.
Misschien is het de manier waarop ik mijn tijd doorbreng.
Ik ben nog steeds op zoek naar een fijne gemoedsrust.
Een fatsoenlijke jubee die het door de lijn loopt.
Een klein kind is gegroeid
En hij heeft liefde in zijn hoofd
Maar wat hij nooit zal weten
Een deugdzame vrouw is moeilijk te vinden
Want toen zei ze:
Ze voelt pijn.
Het lijkt erop dat ze weer verliefd zijn geworden.
Toen zei ze:
Heer Ik voel de pijn
En nu zijn ze weer verliefd
Dus vertel me eens als het prijskaartje weg is.
Gyal ah love man voor Benz en ferrari
Little one eyed brethren Weh name Omari
Kon geen liefde krijgen sinds hij stary verkocht
Een beetje gyal in een oogwenk
Dem ah ready fi kom naar beneden Karl Kani
Kom op nou.
Hoe kan ik nou van iemand houden die me niet verdient?