Damian "Jr. Gong" Marley — Catch A Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch A Fire" van Damian "Jr. Gong" Marley.
Songteksten
Every time I 'ear di crack of di whip my blood runs cold,
I remember on di slave ship how dey brutalise your very soul,
Today dey say that we are free
Only to be jailed in poverty,
Good god I think it’s a little
Only a that makes,
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Dem take up di ghetto youths and give dem pure magazine,
An take up on dem set an give dem bare 16,
An play dem dirty game applaud di bloods and skins,
An watch dem like a show of a view big screen,
An can we bread a dem an go buy dem cream?
Turn dem inna police an bring dem in 'pon dem team
Him drive ten grand worth a government larder,
An fight against di ones who have di same forefather,
Him next door neighbour, all weed we charge for,
WI children slaughter,
An weed dem wan murder,
Jus read di observer,
Right now di city can get no obsurder,
Of the 400 years a no leap wi brown sugar,
We ambush we bred a,
An gwan like whenever,
Use to plan slave revolt an a dem push dem together,
We change jus like di weather.
Every time I ear di crack of di whip, my blood runs at me, (its runnin cold)
I remember on di slave ship how dey brutalise your very soul,
Today dey say that we are free
Only to be jailed in poverty,
Good god I think it’s a little
Only a that makes,
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
son’s of slaves child,
now son’s of di slave driver,
na space slave ride an hide a,
an if dem could, dem would tax you pon saliva,
how much more must we die for?
the ones in the cars when we standing at da car minus,
the government bogus, they don’t work for us,
instead dem chain and whip you with da best stick first,
and guns and aids and drugs,
cause most of di youths with di school in dey mouth,
can' get no money from legitimate jobs,
den a wonder,
why dem grab chain and bags,
you influence di youth a turn dem gays and fags,
And rest den can afford not even torn up rags,
But table a turn a mi turntable spun,
Di fiya we a catch up all a blaze and a burn,
Dats why anytime you say Rasta ya run!
Eh yo!
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
We no wan nah Babylon government wey ya burn down ganja man tent,
And dem a come wit dem one bag o tax argument when we can' pay rent,
Me side dem a leave ghetto youths every which part dem went dem a be round
corner dem bent,
So next time dem pass through you and ya crew don' give dem no encouragement,
Eh yo, jus start run dem out and start burn dem out a ya environment,
An yo, we wan no bout da eva red cent o' di poor people money dem spent,
An den, we wan no down to who pay di bill when di prime minister car dent,
An yo, we wan know when dem come repossess all these guns and jobs they’ve sent
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Songtekstvertaling
Elke keer als ik di crack of di whip hoor, wordt mijn bloed koud.,
Ik herinner me op het slavenschip hoe dey je ziel mishandelt.,
Vandaag zegt dey dat we vrij zijn
Alleen om in armoede gevangen te worden gezet.,
Goede god, Ik denk dat het een beetje
Alleen een die maakt,
Slavendrijver, uw tafel is gedraaid.
Als je een brand vangt, verbrand je.
Slavendrijver, uw tafel is gedraaid.
Als je een brand vangt, verbrand je.
Dem take up di ghetto youths and give dem pure magazine,
Een opname van dem set en geef dem bare 16,
Applaus voor di bloods en skins,
Een horloge dem als een show van een uitzicht groot scherm,
En kunnen we een dem brood en dem cream kopen?
Maak dem inna politie en haal dem in ' pon dem team
Hij rijdt 10.000 dollar voor een overheidslarder.,
Een gevecht tegen degenen die dezelfde voorvader hebben,
Hij hiernaast, alle wiet die we vragen voor,
Met kinderen slachten,
Een onkruid dem wan moord,
Jus read di observer,
Op dit moment kan di city geen obsurder krijgen.,
Van de 400 jaar een no leap met bruine suiker,
We overvallen en fokken een,
Een Kwan zoals wanneer,
Gebruik om slavenopstand te plannen en een dem push dem samen,
We veranderen jus zoals di weather.
Elke keer als ik di crack van Di whip hoor, stroomt mijn bloed naar me toe.)
Ik herinner me op het slavenschip hoe dey je ziel mishandelt.,
Vandaag zegt dey dat we vrij zijn
Alleen om in armoede gevangen te worden gezet.,
Goede god, Ik denk dat het een beetje
Alleen een die maakt,
Slavendrijver, uw tafel is gedraaid.
Als je een brand vangt, verbrand je.
Slavendrijver, uw tafel is gedraaid.
Als je een brand vangt, verbrand je.
zoon van slaven kind,
nu zoon van Di slavendrijver,
na space slave ride an hide a,
en als dem dat kon, zou dem je bon speeksel belasten.,
voor hoeveel meer moeten we sterven?
die in de auto ' s als we bij da car min staan.,
de regering onzin, ze werken niet voor ons. ,
in plaats daarvan schakel ik je uit met de beste stok.,
en wapens, aids en drugs,
want de meeste jongeren met di school in dey mouth,
kan geen geld krijgen van legitieme banen,
den a wonder,
waarom pak je kettingen en tassen?,
je hebt invloed op de jeugd, homo 's en homo' s.,
En rest den kan zich niet eens verscheurde vodden veroorloven,
Maar tafel A draai een mi draaitafel,
Di fiya, we halen alles in een vuur en een brand.,
Waarom altijd als je Rasta ya vlucht!
Eh yo!
Slavendrijver, uw tafel is gedraaid.
Als je een brand vangt, verbrand je.
Slavendrijver, uw tafel is gedraaid.
Als je een brand vangt, verbrand je.
We willen geen Babylon regering wey ya brand ganja man tent,
En dem a come wit dem one bag o tax argument als we huur kunnen betalen,
Ik sta aan de kant van een verlaat getto jongeren elk deel ging dem Een be round
hoek gebogen,
Dus de volgende keer dat dem langskomt, geven jullie dem geen aanmoediging.,
Eh yo, laten we beginnen met dem out en beginnen met dem a ya omgeving uit te branden,
En yo, we willen niets van eva red cent o ' di arme mensen geld dem uitgegeven,
Een den, we willen niet weten wie di bill betaalt als Di premier car dent,
En yo, we willen weten wanneer dem komt al die wapens en banen die ze hebben gestuurd terug te vorderen
Slavendrijver, uw tafel is gedraaid.
Als je een brand vangt, verbrand je.
Slavendrijver, uw tafel is gedraaid.
Als je een brand vangt, verbrand je.