Damian "Jr. Gong" Marley — 10,000 Chariots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10,000 Chariots" van Damian "Jr. Gong" Marley.
Songteksten
well all me don’t love is the people weh fight 'gainst me.
Me don’t love dem, but me enjoy dem because me cyan sit dung
and think of dem and write music bout dem…
Jr gong
Jr gong
Jr gong
Jr gong
I see 10,000 chariots
And they are going without horses
Hey, the riders them cover them face
So you could not make them out in smoky place
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
Whoa saying it’s a musical stampede
Lord, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Me nah go put no triple six inna mi head you must be mad
One day me must have to dread you mus si fool
Me a run the whole place red and me tell dem
From now otherwise me will never beg bread
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
I see 10,000 chariots
And they are going without horses
Hey, the riders them cover them face
So you could not make them out in smoky place
A musical stampede
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
Saying it’s a musical stampede
Lord, dem gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Thru me nah follow dem system
dem mek a big ting
And nuff a dem, a just wolf in sheep clothing
But Rome a go bun down
Inna di hot sun
And then the wicked and the Eden dem fun dun
Them making miscalculation
No hesitation
Them mek it sound like I and I praise Satan
Who is dem to pass judgement
And dem no reverend
And Raggamuffin say him nah keep silent
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
People ride on, ride, ride on People ride on, ride, ride on People ride on, ride, ride on People ride on, ride, ride on Ride on…
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Me nah go put no triple six inna mi head you must be mad
One day me must have to dread you mus si fool
Me a run the whole place red and me tell them
From now otherwise me will never beg bread
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
We cyaan tell the woman from the man
They are dressed in the same pollution
Their minds is confused with confusion
So to their problems seems there’s never no solution
dem a night life ravers
dem a midnight ravers
Songtekstvertaling
ik hou alleen niet van de mensen die we tegen me vechten.
Ik hou niet van dem, maar ik hou van dem omdat ik cyaan zit te poepen.
en denk aan dem en schrijf muziek over dem…
Jr gong
Jr gong
Jr gong
Jr gong
Ik zie 10.000 wagens.
En ze gaan zonder paarden.
De ruiters bedekken hun gezicht.
Dus je kon ze niet maken in smoky place
Het is een muzikale stormloop.
Het is een muzikale stormloop.
Het is een muzikale stormloop.
Het is een muzikale stormloop.
Heer, dem bwoy gwaan tot dem gwaan te ver
Tot dem de revolutie en de oorlog begint
Yey, dem bwoy gwaan tot dem gwaan te ver weg
Tot dem de revolutie en de oorlog begint
Je moet wel gek zijn.
Op een dag moet ik je bang maken, sukkel.
Ik heb de hele plek doorzocht, red en ik vertel dem
Van nu af aan zal ik nooit om brood smeken.
dem bwoy gwaan tot dem gwaan te ver
Tot dem de revolutie en de oorlog begint
Yey, dem bwoy gwaan tot dem gwaan te ver weg
Tot dem de revolutie en de oorlog begint
Ik zie 10.000 wagens.
En ze gaan zonder paarden.
De ruiters bedekken hun gezicht.
Dus je kon ze niet maken in smoky place
Een muzikale stormloop
Het is een muzikale stormloop.
Het is een muzikale stormloop.
Zeggen dat het een muzikale stormloop is
Heer, dem gwaan tot dem gwaan te ver weg
Tot dem de revolutie en de oorlog begint
Yey, dem gwaan tot dem gwaan te ver
Tot dem de revolutie en de oorlog begint
Volg het dem-systeem.
dem mek a big ting
En nuff a dem, een gewone wolf in schaapskleren
Maar Rome een go bun down
Inna di hot sun
En Dan the wicked and The Eden dem fun dun
Ze maken een misrekening.
Geen aarzeling
Het klinkt alsof ik en ik Satan loven.
Wie is de dem om te oordelen?
En dem no reverend
En Ragggamuffin zegt hem nah hou je mond
Stel me niet teleur.
Stel me niet teleur.
Stel me niet teleur.
Mensen rijden op, Rijden, Rijden op mensen rijden op, rijden op mensen rijden op, rijden op, rijden op mensen rijden op, rijden op, rijden op, Rijden op…
dem bwoy gwaan tot dem gwaan te ver
Tot dem de revolutie en de oorlog begint
Yey, dem bwoy gwaan tot dem gwaan te ver weg
Tot dem de revolutie en de oorlog begint
Je moet wel gek zijn.
Op een dag moet ik je bang maken, sukkel.
Ik heb de hele plek doorzocht, red en ik vertel het ze.
Van nu af aan zal ik nooit om brood smeken.
dem bwoy gwaan tot dem gwaan te ver
Tot dem de revolutie en de oorlog begint
Yey, dem bwoy gwaan tot dem gwaan te ver weg
Tot dem de revolutie en de oorlog begint
Wij cyaan vertellen de vrouw van de man
Ze zijn gekleed in dezelfde vervuiling
Hun geest is verward met verwarring.
Dus voor hun problemen lijkt er nooit een oplossing te zijn.
dem a night life ravers
dem a midnight ravers