Damhnait Doyle — Sunday Mornings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday Mornings" van Damhnait Doyle.
Songteksten
Sunday mornings just don’t seem the same 'round here
I just sit and stare
I had hoped and prayed that somehow somewhere
Close to me you’d stay
I could shout about the pain but what’s the sense
There’s no one left to blame
Keep all your fortunes, your fame and your glory
Give me a place that I can call home
Save your tomorrows, it’s the same old story
Just give me a place that I can call home
I count the steps in the hall one more time
They’re the same as before
I would gladly trade this all for your smile
To see you walk through that door
I could shout about the pain but who would hear
Christ it’s driving me insane
Keep all your fortunes, your fame and your flory
Give me a place that I can call home
Save your tomorrows, it’s the same old story
Just give me a place that I can call home
And all you want and all you need
That’s crushed and broken beneath your feet
When your skin’s unbroken but you still bleed
There’s no counting the things you still need
Keep all your fortunes, your fame and your glory
Give me a place that I can call home
Songtekstvertaling
Zondagochtend lijkt het hier niet meer hetzelfde.
Ik zit te staren.
Ik had gehoopt en gebeden dat ergens
Dicht bij mij zou je blijven
Ik zou kunnen schreeuwen over de pijn maar wat is het gevoel
Er is niemand meer om de schuld te geven.
Hou al je fortuinen, je roem en je glorie
Geef me een plek die ik thuis kan noemen.
Spaar je morgen, het is hetzelfde oude verhaal.
Geef me een plek die ik thuis kan noemen.
Ik tel de trappen nog een keer.
Ze zijn hetzelfde als voorheen.
Ik zou dit graag ruilen voor je glimlach.
Om je door die deur te zien lopen
Ik zou kunnen schreeuwen over de pijn maar wie zou horen
Ik word er gek van.
Hou al je fortuinen, je roem en je Florie.
Geef me een plek die ik thuis kan noemen.
Spaar je morgen, het is hetzelfde oude verhaal.
Geef me een plek die ik thuis kan noemen.
En alles wat je wilt en alles wat je nodig hebt
Dat is verpletterd en gebroken onder je voeten.
Als je huid niet gebroken is, maar je bloedt nog steeds.
Je kunt de dingen die je nog nodig hebt niet tellen.
Hou al je fortuinen, je roem en je glorie
Geef me een plek die ik thuis kan noemen.