Damhnait Doyle — Now When The Rain Falls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now When The Rain Falls" van Damhnait Doyle.
Songteksten
She knocked upon my door and I let her in
I knew nothing of her little sin
A trail of blood followed her until the end
She was helpless as she’s ever been
It was a fleeting thought, a shooting star
She said, I never meant for it to go that far
Folks would ask me, why do you stay
Why don’t you pick right up and run away
Take the children out to the coast
Grab your bags and make the most of your days
Good advice is everywhere
But if it’s free to give no one cares
Now when the rain falls it doesn’t touch me, it lets me be
Now when the sun shines, it shines upon me, it sets me free
I saw happiness all around
And I didn’t know I could have it too
So I just took it when no one else was watching
Careful not to make a sound
She couldn’t take it from him anymore
So she played the hero in her own war
Now when the rain falls it doesn’t touch me, (rain falls it don’t touch me) it
lets me be (it lets me be)
Now when the sun shines, it shines upon me, (the sun shines, it shines on me)
it sets me free (it sets me free)
This life fell on her like the night, so out of sight
Weight of the world she could not stand, so she wrote herself a different end
Now when the rain falls it doesn’t touch me, (rain falls it don’t touch me) it
lets me be (it lets me be)
Now when the sun shines, it shines upon me, (the sun shines, it shines on me)
it sets me free (it sets me free)
Now when the rain falls it doesn’t touch me, (rain falls it don’t touch me) it
lets me be (it lets me be)
Now when the sun shines, it shines upon me, (the sun shines, it shines on me)
it sets me free (it sets me free)
When the rain falls it doesn’t touch me
And when the sun shines it sets me free
When the rain falls it don’t touch me
When the sun shines it sets me free
When the rain falls it don’t touch me
When the sun shines it sets me free
Songtekstvertaling
Ze klopte op mijn deur en ik liet haar binnen.
Ik wist niets van haar kleine zonde.
Een bloedspoor volgde haar tot het einde.
Ze was zo hulpeloos als ze ooit was.
Het was een vluchtige gedachte, een vallende ster.
Ze zei, Ik wilde niet dat het zo ver zou gaan.
Mensen zouden me vragen, Waarom blijf je
Waarom pak je niet meteen op en ren weg?
Breng de kinderen naar de kust.
Pak je koffers en geniet van je dagen.
Goed advies is overal
Maar als het vrij is om niemand iets te geven
Als de regen valt, raakt het me niet.
Nu als de zon schijnt, schijnt het op mij, laat het me vrij
Ik zag overal geluk.
En ik wist niet dat ik het ook kon hebben.
Dus nam ik het mee toen niemand anders keek.
Pas op dat je geen geluid maakt.
Ze kon het niet meer aan.
Dus ze speelde de held in haar eigen oorlog.
Als de regen valt, raakt het me niet aan.
laat me met rust.)
Nu wanneer de zon schijnt, schijnt zij op mij, (de zon schijnt, schijnt op mij)
het maakt me vrij.)
Dit leven viel op haar als de nacht, dus uit het zicht
Gewicht van de wereld kon ze niet uitstaan, dus schreef ze zichzelf een ander einde
Als de regen valt, raakt het me niet aan.
laat me met rust.)
Nu wanneer de zon schijnt, schijnt zij op mij, (de zon schijnt, schijnt op mij)
het maakt me vrij.)
Als de regen valt, raakt het me niet aan.
laat me met rust.)
Nu wanneer de zon schijnt, schijnt zij op mij, (de zon schijnt, schijnt op mij)
het maakt me vrij.)
Als de regen valt raakt het me niet.
En als de zon schijnt, laat het me vrij.
Als de regen valt, raak me dan niet aan.
Als de zon schijnt, laat het me vrij.
Als de regen valt, raak me dan niet aan.
Als de zon schijnt, laat het me vrij.