Damhnait Doyle — Deal With God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deal With God" van Damhnait Doyle.
Songteksten
I made a deal with God
I tried to cheat fate
Was hoping He got lost or just forgot
But now He’s back to get paid
Traded all of my angels
For the devil I knew
I guess I bit off
More than I could chew
But I swallowed it whole
It tasted like pink champagne
Water into wine tricks them every time
And it sure feels good
When everyone knows me by name
And after that goes I’ll just cushion the blow
If it’s all the same
You stopped it cold
The very air that I breathe
I got one more shot
But I feel about as lucky as the number 13
And it’s hard to get up From this bed that I made
The taste of my design
Was more than I could take
And I swallowed it whole
It tasted like pink champagne
Water into wine tricks them every time
And it sure feels good
When everyone knows me by name
And after that goes I’ll just cushion the blow
If it’s all the same
I swallowed it whole
It tasted like pink champagne
Water into wine tricks them every time
And it sure feels good
When everyone knows me by name
And after that goes I’ll just cushion the blow
If it’s all the same
And I swallowed it whole
(And I swallowed it whole)
Songtekstvertaling
Ik maakte een deal met God.
Ik probeerde het lot te bedriegen.
Ik hoopte dat hij verdwaald was of gewoon vergeten was.
Maar nu is hij terug om betaald te worden.
Ruilde al mijn engelen
Voor de duivel die ik kende
Ik heb afgebeten.
Meer dan ik kon kauwen
Maar ik heb het helemaal ingeslikt.
Het smaakte naar roze champagne.
Water in wijn bedriegt ze elke keer
En het voelt zeker goed.
Als iedereen me bij naam kent
En daarna zal ik de klap verzachten.
Als het allemaal hetzelfde is
Je hebt het koud gestopt.
De lucht die ik inadem
Ik heb nog één kans.
Maar ik voel me net zo gelukkig als het getal 13
En het is moeilijk om op te staan uit dit bed dat ik heb gemaakt
De smaak van mijn ontwerp
Was meer dan ik kon verdragen.
En ik slikte het in.
Het smaakte naar roze champagne.
Water in wijn bedriegt ze elke keer
En het voelt zeker goed.
Als iedereen me bij naam kent
En daarna zal ik de klap verzachten.
Als het allemaal hetzelfde is
Ik heb het helemaal doorgeslikt.
Het smaakte naar roze champagne.
Water in wijn bedriegt ze elke keer
En het voelt zeker goed.
Als iedereen me bij naam kent
En daarna zal ik de klap verzachten.
Als het allemaal hetzelfde is
En ik slikte het in.
(En ik slikte het heel)