Damh the Bard — The Winter King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Winter King" van Damh the Bard.
Songteksten
Facing the west to a distant land,
Gazing out to the sea,
Standing on Cornwall’s rocky shore,
The crashing waves far below me,
I heard a woman calling my name,
Her voice the voice of a friend,
And she said,
«Now hear me, I’m Morgan le Fey,
Let me tell you a story with no end.»
The life of a man, the life of a King,
The love for a Queen,
Pendragon of Britain,
Sovereign of the Land,
The mightiest warrior ever seen.
The Magic Sword in his hand,
Like lightning, cut through the air.
A gift of the Goddess,
Lady of the Lake,
To Valiant Arthur, the Bear.
In the heart of Dumnonia
stands a tower,
An Isle on a sea of glass.
Where Merlin planned
the Old Gods of the Land,
Would return to Britain at last.
Twelve of the Thirteen Treasures were there,
Clyddno Eiddin’s Cauldron
the quest,
On Prydwen they sailed,
Into the Otherworld,
None but seven
returned from the west.
Facing the west to a distant land,
Gazing out to the sea,
Standing on Cornwall’s rocky shore,
The Crashing waves far below me,
I see a ship disappear in the mist,
That shines like silver and bronze,
Carrying the body
of the Wounded King,
To be healed in Avalon.
Songtekstvertaling
Met het oog op het Westen naar een ver land,
Kijkend naar de zee,
Op Cornwall ' s rocky shore,
De vallende golven ver onder me.,
Ik hoorde een vrouw mijn naam roepen.,
Haar stem de stem van een vriend,
En ze zei:,
"Luister naar me, Ik ben Morgan le Fey,
Laat me je een verhaal vertellen zonder einde.»
Het leven van een man, het leven van een koning,
De liefde voor een koningin,
Pendragon van Groot-Brittannië,
Soeverein van het Land,
De machtigste krijger ooit gezien.
Het magische zwaard in zijn hand,
Als bliksem, door de lucht.
Een geschenk van de godin,
Lady of the Lake,
Op dappere Arthur, De Beer.
In het hart van Dumnonia
staat een toren,
Een eiland op een zee van glas.
Waar Merlijn van plan was
de oude goden van het Land,
Zou eindelijk terugkeren naar Engeland.
Twaalf van de dertien schatten waren er,
Clyddno Eiddins ketel
Quest,
Op Prydwen zeilden ze,
In de andere wereld,
Geen behalve zeven
terug uit het westen.
Met het oog op het Westen naar een ver land,
Kijkend naar de zee,
Op Cornwall ' s rocky shore,
De vallende golven ver onder me.,
Ik zie een schip verdwijnen in de mist,
Dat schijnt als zilver en brons.,
Dragen van het lichaam
van de gewonde koning,
Om te genezen in Avalon.