Damh the Bard — The Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wheel" van Damh the Bard.
Songteksten
As the sunrise
on the shortest day
my crying greets the dawn.
Tears of dew form on the web
As I am reborn.
Feel new life spring
from the Earth,
As the Mother of All Life
gives birth.
Though I am a child
I will soon become a man.
Feel the warmth upon your skin,
Sense the animal inside.
As every creature on the land,
Feels the rising tide.
The natural rhythms
of the land,
As the Goddess takes my hand,
Into the Forest Green
with the Horned Man.
The waves of corn
have turned to gold,
My time is drawing near.
I see my Lady smile at me,
Inside I feel no fear.
As She raises the scythe
above Her head.
Blood spills on the Earth
as I fall dead,
In the Otherworld
I guard Her throne
'til She returns
Songtekstvertaling
Als de zonsopgang
op de kortste dag
mijn huilende groet De Dageraad.
Tranen van dauwvorm op het web
Zoals ik herboren ben.
Voel het nieuwe leven lente
van de aarde,
Als de moeder van al het leven
bevalling.
Al ben ik een kind
Ik zal snel een man worden.
Voel de warmte op je huid,
Voel het dier binnen.
Zoals elk schepsel op het land,
Voelt het opkomende tij.
De natuurlijke ritmes
van het land,
Als de godin mijn hand neemt,
In het bos groen
met de gehoornde Man.
De golven van maïs
zijn veranderd in goud,
Mijn tijd nadert.
Ik zie mijn dame naar me glimlachen.,
Van binnen voel ik geen angst.
Als ze de zeis opheft
boven haar hoofd.
Bloed vergiet op aarde
als ik dood val,
In de andere wereld
Ik bewaak haar troon.
tot ze terugkomt.