Damh the Bard — The Selkie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Selkie" van Damh the Bard.
Songteksten
Watch the ocean rolling in,
Moonlight tripping off the waves,
Along the bays.
Like a mirror between the worlds,
I catch the reflection of a star,
But it slips through my fingers.
Then out from the water,
From out of the waves,
Two eyes are looking at me.
Oh, I want to go to the sea again,
Oh, where the Selkies dance and I don’t feel alone.
Oh, I want to go to the sea again.
Water dripping from flowing hair,
White horses gallop upon the shore,
Then canter once more,
Leave your skin upon the beach,
Free your mind and dance with me.
Within the sea.
I turn back to look at the places I know,
But my Selkie Woman calls to me,
And I go.
So I run into the waves,
where my Selkie is waiting for me,
And together we swim.
She takes me into her world,
Where I am her King and she is my Queen,
I have always lived here.
What could awake me from out of this sleep,
Could that be the dawning Sun?
No, No!
Oh, I want to go to the sea again,
Oh, where the Selkies dance and I don’t feel alone.
Tonight I’ll go down to the sea again.
Songtekstvertaling
Kijk hoe de oceaan naar binnen rolt.,
Maanlicht dat van de golven valt,
Langs de baaien.
Als een spiegel tussen de werelden,
Ik zie de reflectie van een ster.,
Maar het glipt door mijn vingers.
Dan uit het water,
Uit de golven,
Twee ogen kijken naar me.
Ik wil weer naar zee.,
Waar de Selkies dansen en ik me niet alleen voel.
Ik wil weer naar zee.
Water druppelend van stromend haar,
Witte paarden galopperen op de kust,
Dan Kanter nog een keer,
Laat je huid op het strand,
Bevrijd je geest en dans met me.
In de zee.
Ik keer terug om te kijken naar de plaatsen die ik ken,
Maar mijn Selkie vrouw roept me,
En ik ga.
Dus ik loop tegen de golven aan,
waar mijn Selkie op me wacht,
En samen zwemmen we.
Ze neemt me mee naar haar wereld.,
Waar ik haar koning Ben en zij is mijn koningin,
Ik heb hier altijd gewoond.
Wat kan me wakker maken uit deze slaap,
Kan dat de dawning Sun zijn?
Nee, Nee!
Ik wil weer naar zee.,
Waar de Selkies dansen en ik me niet alleen voel.
Vanavond ga ik weer naar de zee.