Damh the Bard — The Mabon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mabon" van Damh the Bard.
Songteksten
Twisting shapes in the moonlight,
I hear the rhythm of the distant Pagan drums,
Within the hills,
Shadows dance in the sunlight,
I feel the power of the wise and ancient ones,
Now I must go.
(Climb)
Beyond the world we see,
Where Spirit runs with bull and stallion,
Cross Earth and Sky and Sea,
The Mabon I shall be.
By Earth and Water, Air and Fire,
With blood and spirit and desire,
A fire in my head I will wear the antlered crown.
Fires burning at midnight,
Across the world I hear my story being told,
Father and Son.
Chanting voices at midnight,
Are singing songs about the power that I hold,
The newborn Sun.
(Climb)
Beyond the world we see,
Where Spirit runs with bull and stallion,
Cross Earth and Sky and Sea,
The Mabon I shall be.
By Earth and Water, Air and Fire,
With blood and spirit and desire,
A fire in my head I will wear the antlered crown.
And in the forest dance with me,
And in your heart you shall be free,
For I am you, and you shall find,
That you are me.
Shadows cast in the sunlight,
I see my children turn their eyes towards the sky,
Towards the Sun.
Dawn of life in the sulight,
Mithras, Osiris, Dionysis, Herne and Pan,
We all are one.
Songtekstvertaling
Draaiende vormen in het maanlicht,
Ik hoor het ritme van de verre heidense trommels,
In de heuvels,
Schaduwen dansen in het zonlicht,
Ik voel de kracht van de Wijzen en de ouderen,
Nu moet ik gaan.
(Klimmen)
Voorbij de wereld die we zien,
Waar Spirit loopt met Stier en hengst,
Aarde en Hemel en zee doorkruisen,
De Mabon zal ik zijn.
Bij aarde en Water, Lucht en vuur.,
Met bloed en geest en verlangen,
Een vuur in mijn hoofd zal ik de gewervelde kroon dragen.
Brand om middernacht,
Over de hele wereld hoor ik mijn verhaal verteld worden,
Vader en zoon.
Stemmen zingen om middernacht,
Zingen liedjes over de kracht die ik heb,
De pasgeboren zon.
(Klimmen)
Voorbij de wereld die we zien,
Waar Spirit loopt met Stier en hengst,
Aarde en Hemel en zee doorkruisen,
De Mabon zal ik zijn.
Bij aarde en Water, Lucht en vuur.,
Met bloed en geest en verlangen,
Een vuur in mijn hoofd zal ik de gewervelde kroon dragen.
En in het bos dans met mij,
En in je hart zul je vrij zijn,
Want ik ben u, en u zult vinden,
Dat je mij bent.
Schaduwen geworpen in het zonlicht,
Ik zie mijn kinderen hun ogen naar de hemel draaien,
Richting de zon.
De dageraad van het leven in de nacht,
Mithras, Osiris, Dionysis, Herne en Pan,
We zijn allemaal één.