Damh the Bard — Taliesin's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taliesin's Song" van Damh the Bard.
Songteksten
I was in the court of kings,
I saw great halls and countless gems,
T’was where I heard Taliesin sing,
Of the love of women
and the deeds of men.
The Awen’s light filled his eyes,
A fire burned within his head,
As he sang of times long past
and cried,
For Merlin, Arthur and Galahad.
Manwydden, Cerridwen,
The Old Ones let us sing to them,
Arianrhod, Bran and Bel.
Blodeuwedd, Cealleach,
The Old Gods they are coming back.
Listen people to the tales I tell.
I have been a crashing wave,
A stallion across the sea,
And I have been a rutting stag,
And I hold Albion’s destiny.
The Cauldron deep in Annwn’s mist,
With Blackthorn staff
I travelled there,
And Arthur whom fate did kiss,
The Seven Castles we did dare!
I have seen the plants and trees,
Great Oak the Ash and sacred Thorn,
Bring Annwn’s Host to its knees,
And suffer mighty Gwydion’s scorn.
But still the fight could not be won,
Until they guessed the giant’s name,
Ravens and Alder on his shield,
«By the branch you bare, Bran is your name!»
Songtekstvertaling
Ik was aan het Hof van koningen.,
Ik zag grote zalen en talloze edelstenen,
Het was waar ik Tali ' s hoorde zingen.,
Van de liefde van vrouwen
en de daden van de mensen.
Het licht van de Awen vulde zijn ogen,
Een brand in zijn hoofd.,
Zoals hij zong van tijden lang geleden
en huilde,
Voor Merlijn, Arthur en Galahad.
Manwydden, Cerridwen,
De ouderen laten ons voor hen zingen.,
Arianrhod, Bran en Bel.
Blodeuwedd, Cealleach,
De oude goden komen terug.
Luister naar de verhalen die ik vertel.
Ik ben een crashende Golf geweest.,
Een hengst over de zee,
En ik ben een bronstig hert geweest.,
En ik heb Albion ' s lot.
De ketel diep in Annwn ' s mist,
Met Blackthorn personeel
Ik reisde erheen.,
En Arthur die het lot kuste,
De zeven kastelen die we durfden.
Ik heb de planten en bomen gezien.,
Grote eik De As en heilige Doorn,
Breng Annwn ' s gastheer op zijn knieën.,
En lijden machtige Gwydion ' s minachting.
Maar toch kon het gevecht niet gewonnen worden.,
Totdat ze de naam van de reus raadden.,
Ravens en Alder op zijn schild.,
"Bij de tak die je blootstelt, Bran is je naam!»