Damh the Bard — Save Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Me" van Damh the Bard.
Songteksten
The young boy sat in his room
Drawing circles on a page
Endless spirals in the gloom
His Mother said, «Just act your age!»
But his mind still dreams of Fairyland
Of magic and mystery
Why does no one seem to understand
Or see what he sees
Save me, save me, won’t somebody save me (repeat)
Mirror on the wall
Who is the fairest of them all?
The girl she was before
The girl she can barely recall
Or the old woman at her shoulder
With sadness in her eyes
Will she be her when she’s older?
She hangs her head and cries
Bridge:
But the light in your eyes says darlin'
It’ll be okay
Your life is there waiting for you
And you need to say is… (Chorus)
An old photograph
Of a girl he once knew
She called yesterday
What is he going to do?
He’ll take the glass slipper
Through hill and vale
And happy ever after
Will end the Fairy tale
Songtekstvertaling
De jongen zat in zijn kamer.
Cirkels op een pagina tekenen
Eindeloze spiralen in de duisternis
Zijn moeder zei: "gedraag je naar jouw leeftijd.»
Maar zijn geest droomt nog steeds van Sprookjesland
Van magie en mysterie
Waarom begrijpt niemand het?
Of zien wat hij ziet.
Red me, red me, wil niemand me redden (herhaal)
Spiegel aan de muur
Wie is de mooiste van allemaal?
Het meisje dat ze was.
Het meisje dat ze zich nauwelijks kan herinneren
Of de oude vrouw aan haar schouder.
Met verdriet in haar ogen
Zal ze haar zijn als ze ouder is?
Ze hangt haar hoofd en huilt
Brug:
Maar het licht in je ogen zegt schat.
Het komt wel goed.
Je leven wacht op je.
En je moet zeggen...)
Een oude foto
Van een meisje dat hij ooit kende
Ze belde gisteren.
Wat gaat hij doen?
Hij neemt het glazen muiltje.
Door hill en vale
En altijd gelukkig daarna
Zal het sprookje beëindigen