Damh the Bard — Pipes of Pan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pipes of Pan" van Damh the Bard.
Songteksten
Can you hear the distant thunder?
Can you see the Moon in the sky?
I can see a full horizon, the Sun raising his eye.
Arms lifted to greet the dawn,
As fiery eyes of wisdom shine,
A father dead, a Son of Suns,
A tear wiped away with a smile.
(Chorus)
All of my life I have seen many offerings,
To the Gods and all the wonder that they hold.
But how many people really can, hear the pipes of Pan?
As they sound across our sacred land of old.
I can see a cloven hoof falling,
On the bare skin of the Earth.
I can see life returning, feel the triple One’s rebirth.
Golden light dapples across the woodland,
As the Piper dances and plays his tune.
Herne the Hunter, Horned One,
Spirit of Man to the Moon.
Can you hear the pipes of Pan
On the warm Summer breeze?
If you can, can you feel him deep within you
As he penetrates the land?
May blossom to the bee,
The nectar of love is on her skin.
Heat returns as passions rise
And Beltane’s dance begins, once again.
Songtekstvertaling
Hoor je de verre donder?
Zie je de Maan in de lucht?
Ik kan een volle horizon zien, de zon die zijn oog doet stijgen.
Armen opgeheven om de dageraad te begroeten,
Als vurige ogen van wijsheid schijnen,
Een vader dood, een zoon van zonnen,
Een scheur weggevaagd met een glimlach.
(Chorus)
Mijn hele leven heb ik veel offers gezien.,
Aan de goden en al het wonder dat ze hebben.
Maar hoeveel mensen kunnen de pijpen van Pan echt horen?
Zoals ze klinken over ons Heilige land van vroeger.
Ik zie een gespleten hoef vallen.,
Op de blote huid van de aarde.
Ik zie het leven terugkeren, voel de wedergeboorte van de drievoudige.
Gouden licht kleurt door het bos,
Als de Piper danst en zijn deuntje speelt.
Herne de Jager, gehoornde,
De geest van de mens naar de maan.
Kun je de pijpen van Pan horen?
Op de warme zomerbries?
Als je kunt, kun je hem diep in je voelen.
Als hij het land binnendringt?
May blossom to the bee,
De nectar van de liefde zit op haar huid.
Warmte keert terug als passies stijgen
En Beltane ' s dans begint weer.