Damh the Bard — Only Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Human" van Damh the Bard.
Songteksten
Isn’t it crazy, isn’t it cruel,
That a man can earn millions from kicking a ball,
While for other countries, we role a dice,
For a little clean water and a bowl of rice,
Politicians and empty promises help lessen our pain,
It’s only human
Isn’t it wonderful, isn’t it right,
There’s nothing as worthless as an animals life,
But it helps me feel better, when I feel ill,
I can’t taste the pain in this little pill,
A thousand lives given to live just a few more years,
It’s only human.
Cut down a forest for grass that won’t grow,
To help melt the ice caps, to help melt the snow,
We’ll watch the seas rise with nowhere to go,
It’s only human.
Isn’t is holy, isn’t it good,
That people kill people in the name of their God,
A bomb for a Father, a bullet for a Son,
And a smile for the child that carried the gun,
Only one God can be right when all’s said and done,
It’s only human.
Songtekstvertaling
Is het niet gek, is het niet wreed?,
Dat een man miljoenen kan verdienen door een bal te schoppen.,
Terwijl voor andere landen, spelen we een dobbelsteen,
Voor een beetje schoon water en een kom rijst,
Politici en loze beloften helpen onze pijn te verzachten,
Het is maar menselijk.
Is het niet prachtig, is het niet juist,
Er is niets zo waardeloos als een dierenleven.,
Maar het helpt me om me beter te voelen, als ik me ziek voel.,
Ik kan de pijn in deze pil niet proeven.,
Duizend levens gegeven om nog een paar jaar te leven,
Het is maar menselijk.
Een bos kappen voor gras dat niet groeit,
Om de ijskappen te laten smelten, om de sneeuw te doen smelten,
We zullen de zee zien stijgen met nergens om heen te gaan,
Het is maar menselijk.
Is niet heilig, is het niet goed,
Dat mensen mensen doden in de naam van hun God.,
Een bom voor een vader, een kogel voor een zoon.,
En een glimlach voor het kind dat het pistool droeg,
Slechts één God kan gelijk hebben als alles gezegd en gedaan is.,
Het is maar menselijk.