Damh the Bard — Oak Broom and Meadowsweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oak Broom and Meadowsweet" van Damh the Bard.
Songteksten
Gather 'round people let me spin you a tale,
Of a Mother’s anger
And a curse doomed to fail.
Arianrhod’s baby whom she did disown,
And Gwydion stole him to raise as his own.
Well the boy he grew to be strong and brave,
But his Mother cursed him
Not to be given a name.
When he cast a stone where a Wren it did land,
She said,
«The Young Lion has a Steady Hand!»
Call the May, Call the May,
Call the May, Call the May,
Gather 'round people and call in the May.
Call the May, Call the May,
Call the May, Call the May,
Gather 'round people and call in the May.
So she laid upon him a new destiny,
«You shall never have any weapons
Unless given by me».
Then a phantom army by Gwydion’s charms,
Forced Arianrhod to give Llew his arms.
Then in rage and torment
She laid down this curse,
«You shall never marry a woman
Of the race of the Earth».
So Gwydion and Math planned
To foil her hate,
And with the herbs of the forest
They twisted his fate.
So they gathered from the forest,
From the Grove where they meet,
Flowers of Oak, Broom and Meadowsweet.
And uttering upon them a Verse of Power,
A figure began to form from the flowers.
Oh rise, and wake, fairest Lady of Spring!
Come and be wed to the Forest King!
Flower-face is your name oh Blodeuwedd,
You carry life within your breath!
Come Oak, broom and meadowsweet,
Come Oak, broom and meadowsweet,
Come Oak, broom and meadowsweet,
Come hawthorn, come May!
Come Oak, broom and meadowsweet,
Come Oak, broom and meadowsweet,
Come Oak, broom and meadowsweet,
Come Blodeuwedd, come wake!
Songtekstvertaling
Kom bij elkaar mensen laat me je een verhaal vertellen,
Van de woede van een moeder
En een vloek die gedoemd is te mislukken.
Arianrhod ' s baby die ze onterfd heeft.,
En Gwydion stal hem om op te voeden als zijn eigen kind.
De jongen die hij groeide werd sterk en dapper.,
Maar zijn moeder vervloekte hem.
Om geen naam te krijgen.
Toen hij een steen wierp waar een Wren landde,
Ze zei:,
"De jonge leeuw heeft een vaste Hand!»
Bel de Mei, bel de Mei,
Bel de Mei, bel de Mei,
Verzamel mensen en roep in Mei.
Bel de Mei, bel de Mei,
Bel de Mei, bel de Mei,
Verzamel mensen en roep in Mei.
Dus gaf ze hem een nieuwe bestemming.,
"Je zult nooit wapens hebben
Tenzij gegeven door mij".
Dan een spookleger door Gwydion ' s charmes,
Dwong Arianrhod om Llew zijn armen te geven.
Dan in woede en bestraffing
Ze heeft deze vloek uitgesproken.,
"Je zult nooit met een vrouw trouwen
Van het ras van de aarde".
Dus Gwydion en wiskunde planden
Om haar haat te verijdelen.,
En met de kruiden van het bos
Ze verdraaiden zijn lot.
En zij verzamelden zich uit het bos.,
Vanuit het bos waar ze elkaar ontmoeten,
Bloemen van eiken, bezem en weiden.
En over hen een vers uitsprekend,
Uit de bloemen begon zich een figuur te vormen.
Oh sta op, en word wakker, de mooiste dame van de lente!
Kom en trouw met de bos koning!
Flower-face is jouw naam Oh Blodeuwdd,
Je draagt leven in je adem!
Kom eiken, bezem en weiden,
Kom eiken, bezem en weiden,
Kom eiken, bezem en weiden,
Kom meidoorn, kom mei!
Kom eiken, bezem en weiden,
Kom eiken, bezem en weiden,
Kom eiken, bezem en weiden,
Kom Blodeuwedd, kom wakker worden!