Damh the Bard — Lughnasadh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lughnasadh" van Damh the Bard.
Songteksten
Feel me sleep beneath your feet
While the year is waning,
And all about you the bare fingers plead
And reach towards the sky,
A crown of thorns about my head,
When the dark is rising,
And from the shadows walks a God, a seed,
A hope for brand new life.
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?
Lughnasadh! Is the life and the death of the Corn King,
Life and rebirth of the Corn King!
Lughnasadh! Is the life and the death of the Corn King,
Life and rebirth of the Corn King!
I turn my green face to the Sun,
As the year is waxing,
And all about animals call my name
In forest and in sky.
My horns of velvet reflect the Moon,
Silver wheel of my Lady,
She comes towards me as the May reveals
Her White and virgin skin.
I turn my gold face to the Sun
As the year is waning,
The time has come now for my life to end
As metal rubs on stone,
She comes towards me across the fields,
Chariot’s wheels a-blazing,
Her hair on fire, cut me crush me, bake me,
Eat me, I am yours.
Songtekstvertaling
Voel me onder je voeten slapen
Terwijl het jaar afneemt,
En alles over jou de blote vingers smeken
En naar de hemel reiken,
Een kroon van doornen rond mijn hoofd,
Wanneer het duister opstijgt,
En uit de schaduwen komt een God, een zaadje.,
Een hoop voor gloednieuw leven.
Kun je de geesten van de aarde horen?
Kun je de geesten van de aarde horen?
Kun je de geesten van de aarde horen?
Hoor je ze roepen, hoor je ze zingen?
Lughnasadh! Is het leven en de dood van de Graankoning,
Leven en wedergeboorte van de Maïskoning.
Lughnasadh! Is het leven en de dood van de Graankoning,
Leven en wedergeboorte van de Maïskoning.
Ik draai mijn groene gezicht naar de zon,
Als het jaar waxt,
En alles over dieren roept mijn naam
In het bos en in de lucht.
Mijn fluwelen hoorns reflecteren de maan,
Zilveren wiel van My Lady,
Ze komt naar me toe zoals de Mei onthult
Haar witte en maagdelijke huid.
Ik draai mijn gouden gezicht naar de zon
Naarmate het jaar afneemt,
De tijd is nu gekomen voor mijn leven om te eindigen
Zoals metaal wrijft op steen,
Ze komt naar me toe over de velden.,
De wielen van de wagen branden.,
Haar haar staat in brand, knip me, vermorzel me, bak me,
Eet me op, Ik ben van jou.