Damh the Bard — Lady of the Silver Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady of the Silver Wheel" van Damh the Bard.
Songteksten
High in the Castle of Glass,
A Silver Wheel turns in the night,
Slender hands guide a thread,
Keeping it true, keeping it tight,
As it spins, fate it begins,
To opens its eyes,
Lady of the Moon, of the Stars,
In the Spiral Castle I hear you sing.
Lady of the Silver Wheel,
Lady of the Silver Wheel,
Arianrhod, Lady of Changes you spin the Web of Life.
Gather up every thread,
Weave them together, join them as one,
The spindle begins to turn,
A soul’s new journey has begun
On the Earth, with every birth,
So the web that joins together all life
Is as one, daughter and son,
Animal, human, old and young.
Autumn begins to fall,
And the Moon wanes and seasons grow cold.
We all hear the Raven’s call,
Some while young, others grow old,
Oh she sings, the last chorus begins,
With a voice as gentle as Winter’s Lace,
A new thread through the wheel it is fed,
Woe to those who see her face.
Songtekstvertaling
Hoog in het kasteel van glas,
Een zilveren wiel draait in de nacht,
Slanke handen leiden een draad,
Het waar houden, het strak houden,
Als het draait, begint het lot.,
Om zijn ogen te openen,
Vrouwe van de maan, van de sterren,
In het Spiraalkasteel hoor ik je zingen.
Dame van het zilveren wiel,
Dame van het zilveren wiel,
Arianrhod, Dame van veranderingen ... je draait het Web van het leven.
Verzamel elke draad,
Weef ze samen, voeg ze als één.,
De spindel begint te draaien,
De nieuwe reis van een ziel is begonnen.
Op de aarde, met elke geboorte,
Dus het web dat al het leven verenigt
Is als één, dochter en zoon,
Dier, mens, Oud en Jong.
De herfst begint te vallen.,
En de maan neemt af en de seizoenen worden koud.
We horen allemaal de roep van de raaf.,
Sommigen zijn jong, anderen worden oud.,
Oh ze zingt, het laatste refrein begint,
Met een stem zo zacht als winterkant,
Een Nieuwe Draad door het wiel wordt gevoed,
Wee hen die haar gezicht zien.