Damh the Bard — Green and Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green and Grey" van Damh the Bard.
Songteksten
Early one morning, around the first of May,
A man in black came walking, into a woodland glade,
Following the sounds of pipes on this beautiful Spring
day,
High on the music that they made.
But what beheld him within that place?
A look of recognition fell across his face,
«Lucifer, oh Lucifer, why do you appear to me?
For I am a man of God, a priest.
I’m no devil I’m Father to the land,
I have lived here since the Earth began,
Neither black nor white,
Priest hear what I say,
I’m green and grey.
The priest said, «Lucifer, Lucifer you lie so well,
I will pray unto my God, go back to the fires of Hell!
You fell from Heaven, and you fell from Grace.
You want dominion over this place.»
The Piper smiled, and to the priest he said,
«I was Lord of Animals, the Wild Hunt I led,
Until your God came here and with his jealous hand,
It was he who wanted dominion over this land.
The priest said, «All evil comes from your hand.»
The Piper said, «If evil is, it lies in the hearts of Man.»
«But you lead us, oh you tempt us, to rape, to steal,
to kill!»
The Piper said, «Whatever happened to free will?»
Then the Grove lay empty, the priest told no one.
The blossom lay upon the thorn, the Piper’s tune was
done.
And in the sunlit forest, the animals they bowed,
As the Piper lay his Goddess down.
Songtekstvertaling
Vroeg op een ochtend, rond 1 mei,
Een man in het zwart liep een bos in.,
Het volgen van de geluiden van pijpen op deze prachtige bron
dag,
High van de muziek die ze maakten.
Maar wat zag hij daar?
Een blik van herkenning viel over zijn gezicht.,
Lucifer, Oh Lucifer, Waarom kom je voor mij?
Want ik ben een man van God, een priester.
Ik ben geen duivel Ik ben vader van het land,
Ik woon hier al sinds de aarde begon.,
Zwart noch wit,
Priester, hoor wat ik zeg.,
Ik ben groen en grijs.
De priester zei: "Lucifer, Lucifer, je liegt zo goed,
Ik zal bidden tot mijn God, ga terug naar het vuur van de hel!
Je viel uit de hemel, en je viel uit de gratie.
Je wilt heerschappij over deze plek.»
De Pijper glimlachte, en tegen de priester zei hij:,
"Ik was heer van de dieren, De Wilde Jacht die ik leidde,
Totdat jouw God hier kwam en met zijn jaloerse hand,
Hij wilde heerschappij over dit land.
De priester zei: "al het kwaad komt uit uw hand.»
De Piper zei: "als het kwaad is, ligt het in de harten van de mens.»
"Maar je leidt ons, Oh je verleidt ons, om te verkrachten, te stelen,
om te doden!»
De Piper zei: "Wat is er met de vrije wil gebeurd?»
Toen lag het bos leeg, de priester vertelde het niemand.
De bloesem lag op de doorn, de melodie van de Pijper was
gemaakt.
En in het zonverlichte bos, bogen de dieren die ze bogen.,
Als de Piper zijn Godin neerlegt.