Damh the Bard — Fith Fath Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fith Fath Song" van Damh the Bard.
Songteksten
I shall go as a wren in Spring,
With sorrow and sighing on silent wing,
I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as falcons grey,
And hunt thee cruelly for our prey,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as a mouse in May,
Through fields by night, and in cellars by day,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as black tom cats,
And hunt thee through the fields and the vats,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as an Autumn hare,
With sorrow and sighing and mickle care,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as swift greyhounds,
And dog thy steps with leaps and bounds,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as a Winter trout,
With sorrow and sighing and mickle doubt,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as otters swift,
And bind thee fast so thou cans’t shift,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Songtekstvertaling
Ik zal gaan als een wren in de lente,
Met verdriet en zuchtend op de Stille vleugel,
Ik ga in naam van Onze-Lieve-Vrouw.,
Tot ik weer thuis kom.
Dan zullen we volgen als Valken grijs,
En jou op wrede wijze opjagen voor onze prooi.,
En we zullen gaan in de naam van onze gehoornde God.,
Ja, om je weer thuis te brengen.
Dan zal ik gaan als een muis in Mei,
Door velden ' s nachts en overdag in kelders.,
En Ik zal gaan in de naam van Onze-Lieve-Vrouw,
Tot ik weer thuis kom.
Dan zullen we volgen als zwarte tom katten,
En jou opjagen op de akkers en de vaten.,
En we zullen gaan in de naam van onze gehoornde God.,
Ja, om je weer thuis te brengen.
Dan ga ik als een Herfsthaas.,
Met verdriet en zucht en wispelturige zorg,
En Ik zal gaan in de naam van Onze-Lieve-Vrouw,
Tot ik weer thuis kom.
Dan zullen we volgen als snelle windhonden,
En maak uw voetstappen schoon, met sprongen.,
En we zullen gaan in de naam van onze gehoornde God.,
Ja, om je weer thuis te brengen.
Dan zal ik gaan als een winterforel,
Met verdriet en zucht en wispelturige twijfel,
En Ik zal gaan in de naam van Onze-Lieve-Vrouw,
Tot ik weer thuis kom.
Dan zullen we volgen als snel otters,
En bind je vast zodat je blik niet verschuift,
En we zullen gaan in de naam van onze gehoornde God.,
Ja, om je weer thuis te brengen.