Damh the Bard — Cloak of Feathers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cloak of Feathers" van Damh the Bard.
Songteksten
Owl at my window,
Calling from the tree,
I hear our voice in the cool moonlight,
Do you sing those words for me?
To me they sound so empty,
Why do you sound so sad?
As you tell me of the things you’ve seen,
And the home that you once had.
Beyond the mist of myth and legend
In a place not far from here,
Beneath the stones on the hill,
I want to see you land,
And I wonder if I’ll ever, understand.
The owl she told me,
Of her home within the hill.
Of the wonder, and the magic land,
That lies within there still.
But a curse it follows lifetimes,
And it took away her skin,
For the words of a wicked man,
Made birds of her kin.
Owl of the nighttime,
Owl of the sky.
Spread now your ghost-white wings,
And on your back I’ll fly.
Over the forest,
To the Hollow Hill of Stones,
Land there within the ring,
And call for your home.
Beyond the mist of myth and legend
In a place not far from here,
Beneath the stones on the hill,
I want to see you home,
Give me a Cloak of Feathers so I’ll never be alone.
And the mists they part as through we fly,
In my Cloak of Feathers,
The owl and I.
Birds fill the trees in this wonderland,
And an ancient curse is broken,
By the love of a mortal man.
Songtekstvertaling
Uil aan mijn raam,
Roepen vanuit de boom,
Ik hoor onze stem in het koele maanlicht,
Zing je die woorden voor me?
Voor mij klinken ze zo leeg.,
Waarom klink je zo verdrietig?
Zoals je me vertelt over de dingen die je hebt gezien,
En het huis dat je ooit had.
Voorbij de mist van mythe en legende
Op een plek niet ver van hier,
Onder de stenen op de heuvel,
Ik wil je zien landen.,
En ik vraag me af of ik het ooit zal begrijpen.
De uil die ze me vertelde,
Van haar huis op de heuvel.
Van het wonder, en het magische land,
Dat ligt daar nog steeds.
Maar een vloek volgt levens.,
En het nam haar huid weg,
Voor de woorden van een verdorven man,
Maakte vogels van haar familie.
Uil van de nacht,
Uil van de hemel.
Spreid nu je geest-witte vleugels,
En op je rug vlieg ik.
Over het bos,
Naar de holle Heuvel van stenen,
Land daar in de ring.,
En bel voor je huis.
Voorbij de mist van mythe en legende
Op een plek niet ver van hier,
Onder de stenen op de heuvel,
Ik wil je thuis zien.,
Geef me een mantel van veren zodat ik nooit alleen zal zijn.
En de mist die ze delen als we vliegen,
In mijn mantel van veren,
De uil en ik.
Vogels vullen de bomen in dit wonderland,
En een oude vloek is verbroken,
Door de liefde van een sterfelijke man.