Dame Janet Baker — Au pays où se fait la guerre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au pays où se fait la guerre" van Dame Janet Baker.
Songteksten
Au pays où se fait la guerre
Mon bel ami s’en est allé;
Il semble à mon cœur désolé
Qu’il ne reste que moi sur terre!
En partant, au baiser d’adieu
Il m’a pris mon âme à ma bouche
Qui le tient si longtemps, mon Dieu?
Voilà le soleil qui se couche
Et moi, toute seule en ma tour
J’attends encore son retour
Les pigeons sur le toit roucoulent
Roucoulent amoureusement;
Avec un son triste et charmant
Les eaux sous les grands saules coulent
Je me sens tout près de pleurer;
Mon cœur comme un lis plein s'épanche
Et je n’ose plus espérer
Voici briller la lune blanche
Et moi, toute seule en ma tour
J’attends encore son retour
Quelqu’un monte à grands pas la rampe:
Serait-ce lui, mon doux amant?
Ce n’est pas lui, mais seulement
Mon petit page avec ma lampe
Vents du soir, volez, dites-lui
Qu’il est ma pensée et mon rêve
Toute ma joie et mon ennui
Voici que l’aurore se lève
Et moi, toute seule en ma tour
J’attends encore son retour
Songtekstvertaling
In het land van de oorlog
Mijn mooie vriend is weg.;
Het spijt me.
Laat er alleen mij over op aarde!
Vertrekken, naar de afscheidskus
Hij nam mijn ziel naar mijn mond
Wie houdt hem zo lang vast, God?
Hier gaat de zon onder
En ik, helemaal alleen op mijn beurt
Ik wacht nog steeds op zijn terugkeer.
Duiven op het dak Hees
Liefdevol koken;
Met een triest en charmant geluid
Het water onder de grote Wilgenstroom
Ik heb bijna gehuild.;
Mijn hart als een volle lelie stroomt uit
En ik durf niet meer te hopen
Hier schijn de witte maan
En ik, helemaal alleen op mijn beurt
Ik wacht nog steeds op zijn terugkeer.
Iemand stapt de helling op.:
Is hij het, mijn lieve minnaar?
Het is hem niet, maar alleen
Mijn kleine pagina met mijn lamp
Wind, vlieg, zeg het hem
Dat hij mijn gedachte en mijn droom is
Al mijn vreugde en verveling
Hier komt de dageraad
En ik, helemaal alleen op mijn beurt
Ik wacht nog steeds op zijn terugkeer.