DAM — The Difference Engine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Difference Engine" van DAM.
Songteksten
Out of ordinary perception
Mortal words appear animal
Obsessed: fixated on survival
Notions that languish in the folds
Inhuman worlds are shaken
A few timeless hours — outer inner realms
Directly apprehended, unconditionally
This experience is mine
Boredom — what’s your excuse?
So shaped in the hearths our lives
Your eyes through others
For a beat out of time
You listen
Through fields of the world every night
The implacable voice of unreason
Of the same alien doubt
Enduring, demonic, human
Possessed
It speaks
Disturbs me Open my eyes
Feel the absurd spectre
Examine
Thoughts of one’s own death — of demise
That will not be mentioned
Fear — prepare to re-enter
Tectonic shifting sum
Fleeting
Fever reeling — turning higher
Persistence of false memory
Stare us into the deep dark void
Un-constricting reality
Fed on the ashes of what I thought was a lie
Fevered
Pre-scient illusion struggling
Infused with meaning beyond reach
Sublime the catharsis required
Feeding the illusion
Keep the mind away
From what mattered
Until there was no difference
Between laughter and weeping
Between the nodes of his chain
Of desperate moments
Between laughter and weeping
More real than the sun
Songtekstvertaling
Buiten gewone waarneming
Sterfelijke woorden lijken dierlijk
Geobsedeerd: gefixeerd op overleven
Noties die kwijnen in de plooien
Onmenselijke werelden worden geschokt
Een paar tijdloze uren-uiterlijke binnenrijken
Direct aangehouden, onvoorwaardelijk
Deze ervaring is van mij.
Verveling-wat is jouw excuus?
Zo gevormd in de haard ons leven
Je ogen door anderen heen
Voor een beat uit de tijd
Luister.
Door velden van de wereld elke nacht
De onverbiddelijke stem van unreason
Van dezelfde buitenaardse twijfel
Duurzaam, demonisch, menselijk
Bezit
Het spreekt
Verstoort me mijn ogen openen
Voel het absurde spook
Onderzoeken
Gedachten aan iemands eigen dood — van overlijden
Dat zal niet worden vermeld
Angst-bereid je voor om weer binnen te gaan
Tektonische shifting Som
Vluchtig
De koorts wordt steeds hoger.
Persistentie van vals geheugen
Staar ons in de diepe donkere leegte.
Ontknopende realiteit
Gevoed met de as van wat ik dacht dat een leugen was
Koortsig
Pre-scient illusion worstelt
Doordrenkt met betekenis buiten bereik
Subliem de catharsis vereist
De illusie voeden
Houd de geest weg
Van wat er toe deed
Totdat er geen verschil was
Tussen lachen en huilen
Tussen de knooppunten van zijn ketting
Van wanhopige momenten
Tussen lachen en huilen
Echter dan de zon