DAM — Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outside" van DAM.
Songteksten
This evil burns me up, consumes me Swallows me whole
And destroys the light that
Makes everything pure
Outside
A weeping echo of hate soon fades
Amongst the crumbling ruins
Of my shattered coherence
Bleeding, slowly churning onwards
Nightmares unbind
The turning threads of life
Demise of an identity
Moulting into obscure, tortuous convolutions
Locking into me Throughout my chemistry
This wrath just waiting
Eager to devour
Outside
My saddened soul is noticing
Decay and carelessness
Ploughing wrinkles into the face
Of humanity
Turning
Turning all true will to age
Turning all will to destruction
As we all indulge in one last dance
Towards extinction
Sweet melancholy madness still finds
A tragic beauty to this decaying ensemble
As I reminisce upon the fallen beauty of the past
It’s feelings fallen forever
To the starving void of time
Outside
Songtekstvertaling
Dit kwaad verbrandt me, verteert me, verzwelgt me.
En vernietigt het licht dat
Maakt alles puur
Buiten
Een huilende echo van haat vervaagt snel
Tussen de afbrokkelende ruïnes
Van mijn verbrijzelde samenhang
Bloedend, langzaam ronddraaiend
Nachtmerries ontbinden
De draaiende draden van het leven
Overlijden van een identiteit
Vormen tot duistere, martelende conventies
Me insluiten tijdens mijn chemie
Deze toorn wacht op ons.
Gretig om te verslinden
Buiten
Mijn droevige ziel merkt het op.
Verval en onzorgvuldigheid
Rimpels in het gezicht ploegen
Van de mensheid
Draaien
Alle ware wil naar leeftijd veranderen
Alle wil tot vernietiging wenden
Zoals we allemaal genieten van een laatste dans
Naar uitsterven
Zoete melancholie gekte vindt nog steeds
Een tragische schoonheid voor dit rottende ensemble.
Zoals ik herinneringen op de gevallen schoonheid van het verleden
Het zijn gevoelens die voor altijd vallen.
Op de hongerige leegte van de tijd
Buiten