DAM — Frightening And Obscene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frightening And Obscene" van DAM.
Songteksten
Oceans of need my kept queen dream afloat,
She like the scales to play this game I’ve tried before;
And no one ever wins but the churning seas of abyss,
That balance our internal shadows — besieging and indiscriminate:
Frightening and obscene — fanning flames of blindness,
Preventing forbidden fruit to bear in mind such burns unkind;
I lower my torpid nocturnal grasp to gage their untempered flow,
Swamping me with a full warming throb Frightening and obscene.
I cannot yield to the unquestionable physicality
Of such a warming and alarming desire unexplainable sickness,
Starving me of my hunger,
As I watch the ones I love tear each other apart
To mirror the world around us: frightening and obscene.
The ruthless arrow of time,
Her perpetual expendable army of desecrated childhood dreams
Marching towards each other to die again too soon;
They kill in desperate glee, to mirror the worlds inside of me:
Tearing each other apart.
Oceans of need my kept queen dream afloat,
She like the scales to play this game I’ve tried before;
And no one ever wins but the churning seas of abyss,
That balance our internal shadows besieging and indiscriminate:
Frightening and obscene fanning flames of blindness,
Preventing forbidden fruit to bear in mind such burns unkind;
I lay here, bitterly, with rage I yearn to don the mask:
Careless, indiscriminate,
Frightening and obscene.
Songtekstvertaling
Oceanen van nood mijn koningin droom drijvend,
Ze houdt van de weegschaal om dit spel te spelen dat ik eerder heb geprobeerd.;
En niemand wint ooit, behalve de kolkende zeeën van abyss.,
Dat brengt onze interne schaduwen in evenwicht-belegerd en zonder onderscheid:
Angstaanjagende en obscene vlammen van blindheid,
Het voorkomen van verboden vruchten om dergelijke brandwonden in gedachten te houden onvriendelijk;
Ik verlaag mijn dappere nachtelijke greep om hun ongetemperde stroom te gieten.,
Me doordrenkt met een warming throb beangstigend en obsceen.
Ik kan niet toegeven aan de onbetwistbare fysicaliteit.
Van zo ' n warming en alarmerend verlangen onverklaarbare ziekte,
Mij uithongeren van mijn honger,
Als ik zie hoe degenen van wie ik hou elkaar verscheuren
Om de wereld om ons heen te spiegelen: beangstigend en obsceen.
De meedogenloze pijl van de tijd,
Haar eeuwigdurende vervangbare leger van ontheiligde kinderdromen
Elkaar tegemoet marcheren om te snel weer te sterven;
Ze doden in wanhopige blijdschap, om de werelden in mij te spiegelen.:
Elkaar verscheuren.
Oceanen van nood mijn koningin droom drijvend,
Ze houdt van de weegschaal om dit spel te spelen dat ik eerder heb geprobeerd.;
En niemand wint ooit, behalve de kolkende zeeën van abyss.,
Dat evenwicht brengt onze interne schaduwen belegerd en zonder onderscheid:
Angstaanjagende en obscene vlammen van blindheid,
Het voorkomen van verboden vruchten om dergelijke brandwonden in gedachten te houden onvriendelijk;
Ik lig hier, bitter, met woede ik verlang om het masker te doneren:
Onzorgvuldig, lukraak,
Beangstigend en obsceen.