Dalila — Celos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celos" van Dalila.
Songteksten
Me vuelvo loca porque no sé dónde estás
Mis celos envenenan mi vida y mi paz
Y van corriendo por mis venas, queman
Cada vez que tú te vas, y mi razón
No acepta más que esta obsesión que duele
Celos, son puñales que se clavan
En el fondo de mi alma
Y me van a destrozar
Celos, que son más que una locura
Que me hunde en la amargura
De un amor irracional
Celos, que se calman cuando duermes
Y en tus brazos me retienes
Y eres mío nada más
Sólo mi aliento llenará la oscuridad
Cruzando el aire tus pensamientos se van
Me desespero porque no sé dónde irán
Y son mis celos un martirio, sufro
Y conmigo acabarán, y mi razón
No acepta más que esta obsesión que duele
Celos, son puñales que se clavan…
Songtekstvertaling
Ik word gek omdat ik niet weet waar je bent.
Mijn jaloezie vergiftigt mijn leven en mijn vrede
En ze lopen door mijn aderen, ze branden
Elke keer als je weggaat, en mijn reden
Hij accepteert niet meer dan deze obsessie die pijn doet.
Jaloezie, het zijn dolken die plakken
Diep in mijn ziel
En ze gaan Me verscheuren.
Jaloezie, wat meer is dan waanzin.
Dat zinkt me in bitterheid.
Van irrationele liefde
Jaloezie, je kalmeert als je slaapt
En in je armen hou je me vast
En je bent gewoon van mij
Alleen mijn adem zal de duisternis vullen.
Door de lucht vliegen je gedachten weg
Ik wanhoop omdat ik niet weet waar ze heen gaan.
En mijn jaloezie is martelaarschap, ik lijd
En met mij zullen ze eindigen, en mijn reden
Hij accepteert niet meer dan deze obsessie die pijn doet.
Jaloezie, het zijn dolken die plakken…