Dalida — Zoum Zoum Zoum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zoum Zoum Zoum" van Dalida.
Songteksten
Déjà il vous est arrivé
D’entendre comme un air de fête
Ce refrain qui dans votre tête
Fait du tintamare
Comme une fanfare
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
C’est une chanson qui trotte dans la tête
On ne sait où elle commence
Où elle s’arrête
Mais sans fin elle revient
Et vous poursuit soir et matin
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Je sais bien que mes amis la trouvent bête
Et pourtant chacun leur tour ils la répètent
Au téléphone ou dans la rue
«allo bonjour comment vas-tu?!»
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Cela devient une obsession
Qui dès le matin me dévore
Et chaque nuit c’est pire encore
Car je dis «je t’aime»
En chantant quand même
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
C’est une chanson qui trotte dans la tête
On ne sait où elle commence
Où elle s’arrête
Mais sans fin elle revient
Et me poursuit soir et matin
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Je ne sais d’où elle vient mais quand j’y pense
Je revois les marroniers de mon enfance
Et dans la rue un coeur d’enfant
Sortant de l'école en chantant
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Quand une chanson vous trotte dans la tête
On ne sait où elle commence où ça s’arrête
Je crois bien que dès demain chacun reprendra mon refrain
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum
Songtekstvertaling
Het is jou al overkomen.
Te horen als een feestelijke lucht
Dit refrein dat in je hoofd
Gemaakt van tintamare
Als een fanfare
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Het is een lied dat in het hoofd schuift
We weten niet waar het begint.
Waar het stopt
Maar zonder einde keert het terug.
En hij vervolgt u des avonds en des ochtends.
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Ik weet dat mijn vrienden denken dat ze dom is.
En toch herhalen zij het.
Aan de telefoon of op straat
"Hallo, hoe gaat het?!»
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Het wordt een obsessie.
Die van de ochtend mij verslindt
En elke avond is het nog erger.
Omdat ik zeg " Ik hou van je»
Zingen toch
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Het is een lied dat in het hoofd schuift
We weten niet waar het begint.
Waar het stopt
Maar zonder einde keert het terug.
En mij 's nachts en' s morgens volgt
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Ik weet niet waar het vandaan komt, maar als ik erover nadenk ...
Ik zie de kastanjebomen van mijn kindertijd
En op straat een kinderhart
Het verlaten van school zingen
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Als een lied in je hoofd komt
We weten niet waar het begint waar het eindigt.
Ik geloof dat morgen iedereen mijn koor zal hervatten.
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum