Dalida — Un Enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Enfant" van Dalida.
Songteksten
Un enfant aurait peut-être
Pu nous sauver, nous permettre
De ne pas déjà connaître
Le jour de l’adieu
Un enfant aurait sans doute
Empêcher cette déroute
Éviter que notre route
Se divise en deux
A cette seconde
Où nos joies s’effondrent
Je crois connaître loin de toi la fin du monde
Je sais bien que désormais
Je ne pourrai oublier
Un jour l’enfant
Que nous n’aurons jamais
Un enfant aurait peut-être
Pu nous sauver nous permettre
De ne pas déjà connaître
Le jour de l’adieu
Dans son tout premier sourire
Il aurait su nous traduire
Avec lui nous allions vivre
Les yeux dans les yeux
A cette seconde
Où nos joies s’effondrent
Je crois connaître loin de toi la fin du monde
Je sais bien que désormais
Je ne pourrai oublier
Un jour l’enfant
Que nous n’aurons jamais
Malgré notre amour en ruine
Mon plus cher désir s’obstine
Cet enfant, je l’imagine
Il me sourit toujours
Il me sourit toujours
Songtekstvertaling
Een kind zou
Kan ons redden, sta ons toe
Weet ik nog niet.
De dag van het afscheid
Een kind zou waarschijnlijk
Voorkomen
Voorkomen dat onze weg
In tweeën gesplitst
Op dit moment
Waar onze vreugde uiteen valt
Ik denk dat ik ver van jou het einde van de wereld ken.
Dat Weet ik nu.
Ik kan het niet vergeten.
Op een dag het kind
Dat zullen we nooit hebben
Een kind zou
Kan ons redden ons ons te veroorloven
Weet ik nog niet.
De dag van het afscheid
In haar allereerste glimlach
Hij had ons kunnen vertalen.
Met hem zouden we blijven leven.
Ogen in de ogen
Op dit moment
Waar onze vreugde uiteen valt
Ik denk dat ik ver van jou het einde van de wereld ken.
Dat Weet ik nu.
Ik kan het niet vergeten.
Op een dag het kind
Dat zullen we nooit hebben
Ondanks onze verwoeste liefde
Mijn liefste verlangen is koppig.
Dit kind, denk ik.
Hij lacht altijd naar me.
Hij lacht altijd naar me.