Dalida — Toi Pardonne-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi Pardonne-Moi" van Dalida.
Songteksten
Toi pardonne-moi
Je ne suis plus comme autrefois
J’ai bien changé tu sais
Depuis qu’on s’est quittés
Je voulais tant connaître la vie
Que j’avais oublié comme je t’aimais
Ce soir pardonne-moi
Fais-moi oublier tout ça
Si tu savais comme j’avais peur de revenir
Je t’en supplie
Ne dis rien
Garde-moi
J’ai tant besoin de toi
J’ai tant besoin de toi
En posant tes lèvres sur mes yeux
Tu sècheras mes larmes
Puis tu me prendras la main
Et nous irons très loin
Vers un monde plein de joies
Où tu me conduiras
Toi pardonne-moi
Moi je ne me pardonne pas
J’ai tant pleuré tu sais
Tout le mal que je t’ai fait
Il y a même eu des nuits, des jours,
Où je croyais mourir sans ton amour
Ce soir pardonne-moi
Fais-moi oublier tout ça
Si tu savais comme j’avais peur de revenir
Je t’en supplie
Surtout embrasse moi
Je t’en prie garde-moi
Je t’en prie garde-moi
En posant tes lèvres sur mes yeux
Tu sècheras mes larmes
Puis tu me prendras la main
Et tout comme autrefois
Vers un monde plein de joies
Tu me conduiras
Oui tu m’emmeneras
Tu m’emmeneras
Oui tu m’emmeneras
Tu m’emmeneras
Oui tu m’emmeneras
Tu m’emmeneras
Songtekstvertaling
Vergeef me.
Ik ben niet meer zoals vroeger.
Ik ben veranderd.
Sinds we uit elkaar zijn
Ik wilde het leven zo graag leren kennen.
Dat ik vergeten was hoe ik van je hield.
Vergeef me vanavond.
Laat me dit allemaal vergeten.
Als je wist hoe bang Ik was om terug te komen
Ik smeek je.
Zeg niets.
Hou me vast.
Ik heb je zo nodig.
Ik heb je zo nodig.
Je lippen op mijn ogen
Je droogt mijn tranen.
Dan pak je mijn hand.
En we gaan heel ver.
Naar een wereld vol vreugde
Waar je me heen zal leiden
Vergeef me.
Ik vergeef het mezelf niet.
Ik heb zoveel gehuild.
Al het kwaad dat ik je heb aangedaan.
Er waren zelfs nachten, dagen,
Waar ik dacht dat ik zou sterven zonder jouw liefde
Vergeef me vanavond.
Laat me dit allemaal vergeten.
Als je wist hoe bang Ik was om terug te komen
Ik smeek je.
Vooral kus me.
Hou me alsjeblieft.
Hou me alsjeblieft.
Je lippen op mijn ogen
Je droogt mijn tranen.
Dan pak je mijn hand.
En net zoals het vroeger was.
Naar een wereld vol vreugde
Je zult me leiden.
Ja, je neemt me mee.
Je neemt me mee.
Ja, je neemt me mee.
Je neemt me mee.
Ja, je neemt me mee.
Je neemt me mee.