Dalida — Si je pouvais revivre un jour de ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si je pouvais revivre un jour de ma vie" van Dalida.
Songteksten
Si je pouvais revivre un jour ma vie
J’oublierais bien où j’ai pleuré naguère
Je construirais ce que j’ai démoli
Et je feras des anciennes misères
Un feu de joie de minuit
Si je pouvais revivre un jour ma vie
Sur les débris de ma pauvre bohème
Je serais bien te dire que je t’aime
A toi pour qui je ne l’ai jamais dit
Si je pouvais revivre un jour ma vie
J’afretterais quelques vaisseaux immenses
Pour embarquer tout ceux que j’aime ici
En oubliant les gens sans importance
Au centre de mon oubli
Dans ce destin de voyage au long court
Toi tu serais maître de l'équipage
Nous partirions pour le plus grand voyage
En choisissant bien sûr le point du jour
Si je pouvais revivre pour l’amour
Songtekstvertaling
Als ik op een dag mijn leven kon herbeleven
Ik zou vergeten waar ik ooit huilde.
Ik zou bouwen wat ik gesloopt had.
En Ik zal oude sores maken
Een nachtelijk vreugdevuur
Als ik op een dag mijn leven kon herbeleven
Op het puin van mijn arme bohemien
Ik kan maar beter zeggen dat ik van je hou.
Voor jou, voor wie ik het nooit gezegd heb.
Als ik op een dag mijn leven kon herbeleven
Ik zou grote schepen huren.
Om al mijn geliefden hier te verschepen.
Onbelangrijke mensen vergeten
In het centrum van mijn vergetelheid
In deze lange korte reis bestemming
Jij zou de baas van de bemanning zijn.
We zouden vertrekken voor de grootste reis.
Door natuurlijk het punt van de dag te kiezen
Als ik kon herleven uit liefde