Dalida — Si C'Etait A Refaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si C'Etait A Refaire" van Dalida.
Songteksten
Si c'?tait? refaire,
Et bien malgr? tout,
Je la suivrai quand m? me,
et l’on oublie la voix,
Cette route qui m? ne? nous dire adieu.
Si c'?tait? refaire,
Je referai tout,
Je revivrai le pire,
Pour te revoir sourire, avec des larmes aux yeux.
On a v? cu ensemble,
En pleine lumi? re,
On a connu ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'?tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'?tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h?siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre? nouveau en te perdant.
C’est un r? ve impossible, que ce soir je fais,
Au coeur de mon silence,
Je m’invente une chance,
Qui ne viendra jamais,
Si c'?tait? refaire.
Si c'?tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h?siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre? nouveau en te perdant.
Si c'?tait? refaire,
A deux on pourrait
Oublier tout le reste
Et je saurais peut-?tre
Cette fois te garder.
Songtekstvertaling
Ja daar?tait? opnieuw,
Nou, malgr? al,
Zal ik haar volgen wanneer m? Ik,
en we vergeten de stem,
Deze weg die m? ons? afscheid.
Ja daar?tait? opnieuw,
Ik zal het allemaal opnieuw doen.,
Ik zal het ergste herbeleven.,
Om je weer te zien lachen, met tranen in je ogen.
Hebben we v? cu samen,
In fel licht? re,
We hebben elkaar ontmoet.,
Het meest tedere seizoen, in het hart van de winter.
Ja daar?tait? opnieuw,
Helemaal samen.,
Het meest tedere seizoen, in het hart van de winter.
Ja daar?tait? opnieuw,
Helemaal samen.,
Ik niet?siterai geen enkel moment,
Om helemaal opnieuw te beginnen,
Ik accepteer het vooraf.,
Alles verliezen? Nieuw door jou te verliezen.
Is dat een r? dat kan niet, dat doe ik vanavond.,
In het hart van mijn stilte,
Ik maak een kans,
Die nooit zal komen,
Ja daar?tait? opnieuw.
Ja daar?tait? opnieuw,
Helemaal samen.,
Ik niet?siterai geen enkel moment,
Om helemaal opnieuw te beginnen,
Ik accepteer het vooraf.,
Alles verliezen? Nieuw door jou te verliezen.
Ja daar?tait? opnieuw,
Met z ' n tweeën.
Vergeet al het andere.
En ik weet het misschien?drie
Deze keer om je te houden.