Dalida — Salut Salaud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salut Salaud" van Dalida.
Songteksten
Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire, emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare, j’avais le coeur dans l’eau
Salut Salaud
Ce soir t’es pas bavard, t’es pas bien dans ta peau
T’as le guerre de retard, ou une victoire en trop
T’as perdu la mémoire, mais ce serait trop beau
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop
On ne peut pas te laisser seul, t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul, et ça me fait froid dans le dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse, je connais ton numéro
Le comique, la tendresse, la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
C’est vrai, t’as fait fortune dans tous les casinos
T’aurais donné la lune pour un jeton de trop
Y’a des blondes moitié brunes, qui voulaient te faire la peau
Salut Salaud
Il te manque la guitare pour jouer du Flamenco
Autrefois dans les bars, on t’appelait «Hidalgo»
Ce soir t’as pas envie de parler des taureaux
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop
On ne peut pas te laisser seul, t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul, et ça me fait froid dans le dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse, je connais ton numéro
Le comique, la tendresse, la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire, emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare, j’avais le coeur dans l’eau
Songtekstvertaling
Hallo, Klootzak.
Je komt laat thuis, maar ik weet dat het nog vroeg is.
Vertel me je verhaal, Neem me mee per boot.
Op een oud treinstation lag mijn hart in het water.
Hallo, Klootzak.
Vanavond ben je niet spraakzaam, je bent niet goed in je huid
Je hebt de oorlog van vertraging, of een overwinning te veel.
Je bent je geheugen kwijt, maar het zou te mooi zijn.
Hallo, Klootzak.
Je hebt altijd een mooie mond, zelfs als je teveel doet.
We kunnen je niet alleen laten, je bent net een idioot kind.
Je hebt spaniël ogen, en het is koud in mijn rug.
Hallo, Klootzak.
Je hebt je adres niet veranderd. Ik weet je nummer.
Komiek, tederheid, geweld en woorden
Bravo, bravo.
Hallo, Klootzak.
Dat klopt, je verdiende een fortuin in elk casino.
Je zou de maan te veel gegeven hebben.
Er zijn halfbruine Blondjes, die je wilden villen.
Hallo, Klootzak.
Je mist de gitaar om Flamenco te spelen.
Vroeger heette je Hidalgo in bars.»
Vanavond wil je niet over stieren praten.
Hallo, Klootzak.
Je hebt altijd een mooie mond, zelfs als je teveel doet.
We kunnen je niet alleen laten, je bent net een idioot kind.
Je hebt spaniël ogen, en het is koud in mijn rug.
Hallo, Klootzak.
Je hebt je adres niet veranderd. Ik weet je nummer.
Komiek, tederheid, geweld en woorden
Bravo, bravo.
Hallo, Klootzak.
Je komt laat thuis, maar ik weet dat het nog vroeg is.
Vertel me je verhaal, Neem me mee per boot.
Op een oud treinstation lag mijn hart in het water.