Dalida — Quand S'Arrêtent Les Violons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand S'Arrêtent Les Violons" van Dalida.
Songteksten
Les lumières du soir
Valsent le chant d’adieu
D’un soleil dérisoire
Qui s'éteint comme il peut
La pluie retient encore
Son envie de pleurer
On dirait le décor
D’un mélo du passé
Je ne veux plus penser
Je veux me ranger des illusions
Il faut rire il faut chanter
Quand s’arrêtent les violons
Tu disais qu’on aurait
Toute l'éternité
Tu disais tu disais
Et puis tu m’as quitté
Je me laisse glisser
Doucement dans le grand tourbillon
Il faut rire il faut danser
Quand s’arrêtent les violons
Je vais danser
Et faire tourner les étoiles
Lampions de ce carnaval
Où mon cœur va sombrer
Songtekstvertaling
De avondlichten
De moeite waard het afscheidslied
Van een bespottelijke zon
Die afgaat als het kan.
Regen houdt het nog steeds tegen.
Haar verlangen om te huilen
Het lijkt op het decor.
Van een Melo uit het verleden
Ik wil niet meer denken.
Ik wil me ontdoen van illusies
Je moet lachen je moet zingen
Als de violen stoppen
Je zei dat we
Eeuwigheid
Je zei dat je zei
En toen verliet je me.
Ik liet mezelf glijden
Zachtjes in de grote wervelwind
Je moet lachen je moet dansen
Als de violen stoppen
Ik zal dansen.
En de sterren laten draaien
Lantaarnpalen van dit carnaval
Waar mijn hart zal zinken